Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Masa lalu memalukan hari ini adalah rasa pedas"
"Masa lalu memalukan kastel diungkap"
Kupikir, "Kami hermafrodit."
"Hermafrodit"
"Masa lalu memalukan yang disukai oleh 3.800 orang"
Pertama, aku...
"Mereka menjadi penghibur terlucu"
"Mereka merasa marah pada satu sama lain?"
"Kudengar kamu akan tinggal sampai adegan terakhir hari ini"
"Hye Na menggenggam Yeh Suh di telapak tangannya"
"Rumornya Bo Ra itu sama seperti Hye Na"
"My Melody Princess tidak akan membiarkannya"
- Jadi... - Hye Na.
"Perasaan mereka sesungguhnya ketika mereka membaca skrip!"
"Perbedaan antara sang aktor dan tokohnya"
"Mereka semua sepakat dia aktor genius?"
"Perbedaan antara sang aktor dan tokohnya nomor dua"
"Bagaimana Byeong Kyu mengingat adegan ini?"
"Dia khawatir Hye Yoon mungkin akan terluka"
"Byeong Kyu mengusulkan agar skripnya direvisi"
- Dia baik. - Pasti dia tidak tahu.
"Pasti dia tidak tahu. Aku tidak pernah membuatnya jelas"
"Bagaimana Hye Yoon mengingat adegan itu?"
Aku bertanya padanya apakah aku tidak terlalu berat.
"Aku bertanya padanya apakah aku tidak terlalu berat"
"Kubilang dia tidak berat"
"Bagaimana perasaanmu sesungguhnya?"
"Dia sangat berat"
"Kisah mengejutkan di balik drama itu"
"Anak-Anak Kastel, Bagian Dua"
"Gadis dengan bando merah muda ini tumbuh besar"
"Menjadi seorang aktris yang mengungguli orang dewasa"
Kami sedang syuting adegan, dan dia...
"Bagaimana ibunya Yeh Suh membesarkan Yeh Suh?"
Aku menyadari...
"Aktingnya begitu realistis"
"Gadis dengan bando merah muda ini tumbuh besar"
"Menjadi My Melody Princess"
Dia mirip tokoh itu.
"Mau kita makan bersama pekan depan?"
"Mau kukoyak bibirmu?"
- Itu hebat. - Bagus.
"Bocah yang mirip rusa ini tumbuh besar"
"Dan menulis sebuah puisi yang luar biasa"
"Jika itu ada di ujian masuk perguruan tinggi"
"Bahkan Yeh Suh tidak akan mampu menyelesaikannya"
"Aku tidak tahu maksud si penulis ujian"
"Apa arti dari puisi ini?"
"Bocah berpipi tembam ini tumbuh besar"
"Dan berdandan seperti Elsa"
"Bocah yang tampak bertekad ini tumbuh besar"
"Dan pernah bermimpi menjadi pesepak bola"
"Kenapa dia harus menyerah dengan sepak bola?"
"Gadis yang masih bertumbuh ini"
"Meninggalkan komentar terus terang bagi para ayah"
"Yeh Bin 808, obat pengar terbaik"
"Yeh Bin membuatmu langsung sadar"
Itu akan membuat siapa pun sadar.
"Anak-Anak Kastel, Bagian Dua"
"Pekan lalu, mereka berbincang dengan Jung Joon Ho"
- Dia minta maaf pada Hye Na. - Benar.
"Dia berjanji akan menjadi ayah yang baik"
Anak-anak akan sering kuberi uang saku.
"Mereka akan kubelikan pasta dan iga babi"
Kenapa dia mendadak membicarakan iga babi?
"Dia mendadak membicarakan iga babi"
"Ternyata..."
"Iga babi versus pasta"
"Itu kukatakan untuk suatu alasan"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Joon Ho, sampai jumpa lagi di Happy Together"
- Terima kasih. - Ayah, aku tutup teleponnya.
"Yeh Suh, semoga beruntung"
"Joon Ho membuat semua orang banyak tertawa"
- Dia orang yang lucu. - Benar.
Siapa ibu terbaik di kastel?
Satu, dua, tiga. Tunjukkan jawabanmu.
- Mari kita lihat. - Yum Jung Ah, Yoon Se A.
Byeong Kyu memilih Yum Jung Ah.
Cha Ni memilih dia.
Bo Ra, kamu memilih Lee Tae Ran.
Ada banyak adegan kala Hye Na
bertemu Woo Joo dan keluarganya.
Orang tuanya Woo Joo selalu membiarkan anak mereka bebas.
Mereka memberinya lebih banyak kebebasan
dan menghormati pendapatnya.
Aku mengharapkan lebih banyak suara baginya untuk alasan yang sama.
- Tapi aku salah. - Byeong Kyu mengejutkanku.
Dia mungkin tampak jahat dalam drama itu,
tapi jika kamu memikirkan persoalan dalam kehidupan nyata,
kupikir seorang ibu harus melakukan apa yang dilakukannya.
- Benarkah? - Ya.
Dia mungkin tampak terlalu tegas pada saat itu,
tapi jika kamu memikirkannya setelah beberapa waktu,
aku percaya kamu akan mensyukuri yang dilakukannya.
Ji Won, kamu memilih Se A.
- Ya. - Kenapa?
Pertama-tama, Jung Ah
menggunakan cara yang salah.
- Dan - Dia sangat pintar.
mengenai Tae Ran,
sikapnya terlalu seperti Joan of Arc.
"Aku akan menyelamatkan kalian semua."
- Ji Won realistis. - Dia punya rasa tanggung jawab.
Dan Oh Na Ra hanya punya satu putra.
- Soo Han. - Kupikir dia lebih hebat.
Itu sebabnya kamu memilih Se A.
Dia punya tiga anak.
Dong Hee, kamu juga memilih Se A.
Ya, benar. Dia selalu
melindungi anak-anaknya
dari ayah mereka yang patriarkal.
Dia bagaikan perisai bagi anak-anaknya.
Dia mencintai anak-anaknya.
Di mana lagi kita bisa menemukan ibu seperti dia?
- Sungguh. - Kalau begitu aku menyetujui.
"Kalau begitu aku menyetujui!"
Siapa kamu?
Aku meniru ekspresi wajah Se A.
Kamu mirip komposer.
Kamu mirip seorang komposer yang kukenal.
Dia belum punya lagu hit,
- tapi dia seorang komposer. - Aku juga mirip
Javier Bardem.
Dari "No Country for Old Men".
- Cha Ni memilih Tae Ran. - Ya.
Tentu saja, menurutku ibuku adalah ibu terbaik
karena aku bilang padanya di set kemarin
- bahwa kami akan - Kalian akan tampil di acara.
memilih ibu terbaik di acara ini.
Itu saja yang bisa kukatakan.
- "Pilih aku." - Dia meminta bantuanmu.
- "Pilih aku." - Lantas siapa ayah terbaik?
Ayah terbaik.
Kurasa semua orang akan memilih orang yang sama,
tapi kita tidak pernah tahu.
Siap. Satu, dua, tiga.
Mari kita lihat.
- Choi Won Young. - Tunggu.
- Jo Jae Yun. - Jo Jae Yun juga.
"Di mana itu?"
Ji Won.
"Hwang Chi Young, lima suara, Woo Yang Woo, satu suara"
Hanya kamu memilih Jae Yun.
Aku tahu semua orang lain akan memilih dia,
- jadi aku berubah pikiran. - Begitu rupanya.
Kupikir dia akan suka bermain dengan anak-anaknya, dan dia lucu.
- Itu benar. - Byeong Kyu, kamu juga
- memilih Profesor Hwang. - Ya.
- Dia ayah yang hebat. - Kapan?
Ketika Woo Joo ditahan, orang tuanya
hancur. Katanya, "Dia bilang tidak melakukannya!"
"Dia bilang tidak melakukannya!"
Aktingmu buruk.
"Renungkan sungguh-sungguh penampilanmu"
- Astaga. - Aku tidak bagus?
Ya, kamu bagus.
- Bagus. - Itu mengecewakan.
- Hal lainnya bagus. - Kamu bagus.
Tapi sindiran Sae Ho tidak tertahankan.
"Sae Ho, itu membuatku agak sedih"
Itu yang terbaik dari yang kamu lakukan baru-baru ini.
Bagaimana denganmu, Cha Ni?
Aku juga memilih ayahku.
Aku juga bertemu dia di set kemarin.
Aku memberitahunya tentang pemilihan. Tidak lebih.
"Apa Cha Ni dipaksa memilihnya?"
Dia menerima banyak permintaan.
- Won Young hebat. - Ya.
- Dia juga dokter yang baik. - Kita akan menelepon
Won Young, ayah terbaik yang dipilih oleh anak-anak.
Won Young tampil di acara ini belum lama ini.
- Benar. - Itu benar.
Dia biasanya tidak mengangkat teleponku.
Hai, Woo Joo.
Ayah.
Jangan panggil aku "Ayah" lagi.
Drama itu sudah berakhir.
Halo, Won Young.
- Halo. - Ini Happy Together.
- Halo. - Hai, Won Young.
- Aku Yoon Hee. - Halo.
Senang mendengar suara kalian, Yoon Hee, Sae Ho,
Hyun Moo, dan Jae Seok. Apa kabar?
Halo. Senang mendengar suara kalian lagi.
Silakan menyapa pemirsa kita.
Tentu. Halo, pemirsa.
Aku Aktor Choi Won Young. Putraku meneleponku.
Aku benar-benar menikmati drama itu.
Ketika Yoon Hee bergabung dengan acara kita sebagai MC baru,
dia tampil di acara kita selagi syuting "Sky Castle".
- Dia pria yang sangat setia. - Benar.
Kamu menonton Happy Together, bukan?
- Tentu saja. - Baik.
Beri tahu kami momen tidak terlupakan Yoon Hee.
Itu tidak ada sejauh ini.
Rating untuk drama itu naik lebih tinggi
daripada waktu kamu tampil di acara ini.
Aku melalui waktu sangat sulit
karena kubilang aku akan berjalan ke dalam api
- dalam drama itu. - Itu benar.
Benar. Kamu bilang begitu pada kami di Happy Together.
"Choi Won Young memerankan seorang dokter yang jujur"
Aku tidak yakin.
"Aku akan berjalan ke dalam api"
Aku tidak bermaksud merusak drama itu.
Aku hanya ingin bilang bahwa drama itu
- akan menunjukkan banyak kisah. - Baik.
Tapi selagi drama itu menjadi populer,
orang bilang bahwa Chi Young punya rahasia,
dan bahwa aku mengatakan itu di sebuah acara TV.
Ada begitu banyak teori.
Bukankah sutradara
mengeluh bahwa kamu mengatakan hal-hal seperti itu?
Aku menghindari sutradara beberapa lama.
Ada rumor bahwa kamu punya afair.
Karena dia bilang akan berjalan ke dalam api...
- Jin Hee menaksir - Benar.
- Chi Young. - Menurutnya dia menakjubkan.
Kalian berdua membuatnya terlihat seperti itu.
- Siapa? - Kita.
Kita bertanya apakah dia akan bercerai dalam drama itu.
"Tidak mungkin kamu akan tetap sebagai pria baik."
Kalian tidak mau berhenti meragukanku.
- Kami mengarangnya. - "Dia akan jadi orang jahat."
Maafkan aku.
Hari ini adalah "Anak-Anak Kastel".
- Mereka semua di sini. - Ya.
Dan kamu telah terpilih sebagai ayah terbaik.
- Sungguh? - Ya.
Tapi para ayah lainnya tidak normal.
Bukankah itu hasil yang diharapkan?
- Itu benar. - Ya.
Beri tahu kami perasaanmu dapat suara paling banyak.
Baik. Apa para aktor muda memilihku?
- Ya. - Ya.
Mereka semua tumbuh sehat.
Mereka semua penilai karakter yang baik. Terima kasih.
Yang mana dari anak-anak kastel
yang ingin kamu besarkan sebagai anakmu sendiri?
- Adakah seseorang? - Kebalikan dari pemilihan.
- Anak yang aku ingin punya? - Ya.
Aku bahkan tidak bisa menangani anakku sendiri.
Kamu masih harus membesarkan anakmu sendiri.
- Ini kenyataannya. - Tunggu.
Ini kenyataannya.
- Benar. - Dengarkan, Won Young.
Kamu membesarkan si anak setelah anak itu tumbuh besar.
- Anak itu sudah besar? - Ya.
Itu tawaran menarik.
"Tawaran menarik"
Yang mana dari mereka yang paling kamu inginkan?
Ya, sebenarnya...
Sejujurnya, aku suka mereka semua.
Tapi tetap saja, putraku yang terbaik.
- Woo Joo? - Woo Joo.
Keluarga ini benar-benar keluarga teladan.
Sebaliknya, yang mana dari mereka
akan agak terlalu berat bagimu?
Yang terlalu berat? Yeh Suh, kamu di sana?
- Yeh Suh di sini. - Ya.
- Itu Yeh Suh. - Ya.
"Yeh Suh, kamu di sana?"
"Profesor Hwang terus terang"
- Kenapa Yeh Suh? - Tokohnya saja.
Hye Yoon sangat pandai berakting.
Dia aktris yang hebat.
Aku merasa marah padanya bahkan dalam kehidupan nyata
dan bertanya-tanya apakah dia begitu pada orang tuanya sendiri.
- Aku bahkan berpikir begitu. - Karena dia sangat bagus.
Jadi aku...
Kamu sedang apa tadi?
Sim Yi Young membuat sup kue beras,
jadi usiaku sedang bertambah setahun.
"Dia sedang makan sup kue beras dengan istrinya"
Tahun Baru Imlek segera datang.
Karena Tahun Baru Imlek segera datang,
dia sedang menikmati akhir pekan dengan istrinya.
- Dia ayah yang baik. - Ya.
Kamu tidak perlu gugup di acara itu.
Pembawa acara akan membantumu santai dan bersenang-senang.
Jadi, nikmati saja itu.
Mereka semua aktor dan aktris menjanjikan.
Aku percaya pemirsa akan terus mencintai mereka.
Terima kasih atas waktumu.
Dan aku berharap untuk segera bertemu denganmu lagi.
- Datanglah ke acara lagi. - Nikmati santapanmu.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Aku terkejut
karena kupikir mereka semua siswa.
Tapi mereka semua orang dewasa kecuali Ji Won.
Aku juga tidak tahu.
Kupikir Hye Yoon siswa SMA.
- Aku juga. - Sungguh?
Ya.
Tahun ini aku 24 tahun.
Jika dia 24 tahun, pasti dia sudah tamat kuliah.
Aku akan lulus bulan Februari.
Kamu sudah akan tamat kuliah?
Ya.
- Aku sudah tahu tentang Bo Ra. - Benar.
- Tapi tidak tentang dia. - Aku juga tidak.
Bo Ra, kamu banyak berperan sebagai siswa.
Aku sudah sepuluh tahun memakai seragam sekolah.
Dia seperti hantu dalam "Whispering Corridors".
"Who Are You: School 2015" ditayangkan empat tahun lalu.
- "Jungle Fish 2". - Dia terlihat sama.
"Dia sama cantiknya seperti sebelumnya"
"Master's Sun".
"Dia seperti boneka"
Dia memakai seragam sekolah dalam semua drama itu.
Dia seperti hantu dalam "Whispering Corridors".
"Dia sama sekali tidak menua"
Apa kamu sengaja audisi untuk peran-peran seperti itu?
Tidak secara sengaja. Berhubung aku memiliki citra remaja,
saat dapat tawaran, sebagian besarnya kuterima.
Aku biasa bertanya-tanya kapan citra itu bisa kusingkirkan.
- Kamu menderita. - Aku khawatir.
Tapi aku menyadari bahwa aku belum mencoba semuanya,
dan aku ingin mencoba banyak peran berbeda.
Jadi, kuputuskan untuk menerimanya.
- Akan kulakukan itu selagi bisa. - Jika kamu dapat peran lain,
maukah kamu memerankan siswa lagi?
Ya. Semua orang memiliki kepribadian uniknya sendiri.
- Itu benar. - Dia mungkin tidak sadar,
tapi tidak semua orang bisa berhasil memerankan tokoh-tokoh itu.
- Itu benar. - Bukan begitu?
Untuk memainkan perannya,
rambut wajah Byeong Kyu di-wax.
Aku tidak memainkan peran siswa sebanyak seperti
yang mungkin dikira orang.
- Apa itu benar? - Aku memerankan orang dewasa
kemungkinan karena suaraku.
Kupikir kamu remaja, Byeong Kyu.
- Suaranya... - Aku 24 tahun seperti Hye Yoon.
Rambut wajahku tumbuh dengan cepat dan lebar.
Jadi, wajahku di-wax 12 kali.
- Sungguh? - Tapi
jika aku tidak mencukur wajahku
di pagi hari, wajahku jadi banyak pangkal janggut.
Kenapa kamu hanya melihat padaku selagi bicara?
Hyun Moo mencoba banyak hal untuk menghilangkan rambut wajah.
Itu sulit dipercaya.
Kami memulai di pagi hari, tapi wajahnya banyak pangkal janggut.
Itu sama bagiku.
Wajahku tampak berbeda saat acara berakhir.
Aku harus membawa pisau cukur.
Rambut wajahku juga cepat tumbuh.
- Begitu rupanya. - Jadi
aku biasanya tidak banyak berdandan.
Dia sering melihatnya. Aku keluar dengan janggut lebat.
Wajahmu di-wax alih-alih dihilangkan rambutnya dengan laser?
- Yang harus dicabut itu. - Begitu rupanya.
Pada hari pertama aku di-wax,
ketika itu dicabut dari area filtrum,
Kurasa itu sangat sakit.
aku pingsan sejenak dan siuman.
- Dengan laser jauh lebih baik. - Aku tidak melebih-lebihkan.
- Aku pingsan sejenak. - Itu mungkin.
"Dia bisa saja pergi ke dunia lain"
- Itu pasti sangat sakit. - Dalam drama sejarah,
kudengar sulit memakai janggut palsu.
- Tapi kamu tidak membutuhkannya. - Sejujurnya, aku bisa
- menumbuhkan janggut sendiri saja. - Benar.
Bagaimana jika rambut wajahmu tidak tumbuh kembali?
Berhubung aku masih muda,
- aku tidak mungkin dapat - Janggut palsu lebih baik.
banyak peran yang membutuhkan janggut.
Aku bisa memahami dia. Rambutku dihilangkan dengan laser.
Itu lebih tidak sakit daripada waxing.
- Kamu merasa perih sedikit. - Aku berencana mencobanya.
Namun, aku merasa sedih
bahwa aku menahankan sakit rambut wajahku di-wax,
tapi pemirsa mengkritik bahwa aku punya janggut tebal,
dan itu terlalu tebal untuk seorang siswa SMA.
Dan begitulah tampangku setelah wax wajah.
- Aku sudah berupaya. - Itu membuat tertekan.
Jadi, aku ingin menjelaskan diriku perihal ini.
- Aku sudah berupaya. - Kami tidak tahu.
Aku sudah berupaya.
Selain itu, rambut wajah mereka tidak cepat tumbuh.
- Punyamu lebih menonjol. - Ya.
Janggutnya Cha Ni baru mulai tumbuh.
- Dia 20 tahun sekarang. - Itu sudah mulai tumbuh.
"Janggutnya sudah mulai tumbuh"
Itu hanya wajar.
Bagus jika kamu bisa menumbuhkan janggut tebal.
Rambut wajahmu tidak tumbuh lebar seperti aku, bukan?
Itu tidak tumbuh lebar.
- Itu benar-benar tipis. - Benar.
Itu benar-benar tipis.
- Aku tampak licik. - Aku melihatnya belum lama ini.
Itu begitu tipis sampai dia tampak jelek.
- Kumisnya tipis. - Maafkan aku.
Aku terlihat seperti pejabat licik yang tidak setia.
- Pejabat tidak setia. - Itu sangat tipis.
Seperti ini.
Hye Yoon juga terkejut dengan rambut wajahnya.
- Kamu juga terkejut? - Ya.
Itu adegan pertama kami syuting bersama.
Itu adegan diskusi buku kala kami pertama bertemu.
Kami syuting adegan itu sepanjang hari
- karena banyak aktor tampil. - Dia dalam masalah.
Kudengar kami sebaya, jadi waktu kami pertama bertemu,
kupikir dia tampak muda dan tampan.
Tapi area ini menggelap saat syuting usai.
"Janggutnya tumbuh kembali"
- Aku bisa memahami itu. - Sungguh...
Itu baru putraku.
Aktor senior kami menyuruh dia mencukur wajahnya.
Aku punya kisah lain.
Aku sering membuat panggilan video padanya saat bosan.
Aku tidak syuting adegan apa pun selama dua pekan.
- Aku seringnya tinggal di rumah. - Astaga.
- Selama dua pekan. - Aku membuat panggilan video.
Hye Yoon ketakutan.
Dia bilang aku mirip Choi Min Sik dalam "Oldboy",
dan dia merasa seperti harus membelikanku pangsit.
Kudengar Byeong Kyu melalui waktu sulit.
Karena citramu sebagai remaja,
kamu mencemaskan orang lain ketika kamu minum.
Benar. Itu masalah besar.
Berhubung kami memerankan siswa dalam drama itu...
Sejujurnya, aku suka minum.
- Begitu rupanya. - Aku sangat menikmati minum.
- Kamu pasti merasa canggung. - Benar.
Aku bahkan merasa tidak nyaman membicarakan ini,
dan aku benci berada dalam situasi seperti ini.
Kamu sudah cukup tua untuk minum.
Secara legal aku boleh minum, dan aku tidak berbuat tidak etis
atau menyebabkan masalah.
Selagi aku minum dengan teman-temanku,
wajahku berubah merah.
Setiap penggemarku memintaku berfoto dengan mereka,
aku berfoto dengan mereka.
Dan ketika penggemarku mengunggahnya di internet,
- Kamu sedang di bar. - orang-orang mengkritikku.
"Bolehkah seorang siswa SMA minum?"
Itu membuatku jengkel.
Itu dapat dimengerti.
Benar. Sampai drama itu berakhir...
Bo Ra, apa kamu punya pengalaman serupa?
Berhubung aku punya citra siswa,
aku harus membawa kartu identitasku ke manapun aku pergi.
- Sungguh? - Ya.
- Meski tertulis tahun 1995... - Itu dapat dimengerti.
Aku tidak diminta menunjukkan kartu identitasku ketika aku berjanggut.
"Dia bebas lewat"
Kata Bo Ra dia ditakdirkan bertemu sang sutradara.
Setelah dua putaran audisi,
sutradara bilang di pertemuan denganku
bahwa dia dan aku duduk
di kereta bawah tanah yang sama sebelum audisi.
Aku sedang dalam perjalanan ke kafe tempat aku bekerja.
Dia mengamatiku dengan cermat dan mendapatiku unik,
dan aku membuat kesan kuat padanya.
Audisi diadakan satu atau dua pekan setelah itu,
dan dia melihatku berjalan masuk.
- Dia terkejut. - Itu sulit dipercaya.
Dia membawakan keberuntungan baginya.
"Itu pasti takdir"
Hye Yoon juga menjalani audisi untuk Suh Jin muda.
- Apa itu benar? - Di putaran pertama,
kami diberikan skrip di lokasi.
Aktris sebagai Suh Jin muda punya beberapa kalimat.
Benar. Ketika dia memikirkan masa-masa SMA-nya...
- Itu benar. - Masa-masa SMA-nya.
Adegan itu ada
dalam skrip yang diberikan padaku.
Jadi aku juga menjalani audisi untuk peran itu.
- Kalimat terkenal itu juga? - Ya.
- Bisa tunjukkan pada kami? - Tentu.
Bagaimana kalau kubilang,
"Mau kita makan bersama pekan depan?"
Lalu kamu bilang, "Mau kukoyak bibirmu?"
- Aku suka idemu. - Aku akan melakukannya.
Katakan itu dengan nyaman.
Hye Yoon, mau kita makan bersama pekan depan?
Mau kukoyak bibirmu?
- Itu sempurna. - Bagus.
Itu sangat realistis.
- Itu cocok dengan situasinya. - Aku menciptakan suasananya.
Aku menciptakan suasananya.
- Itu kalimat sempurna. - Itu membuatku marah.
"Versi Yeh Suh dari kalimat itu"
Sebenarnya, aku mengunjungi ruang tunggu mereka tadi,
dan mereka tampak sangat dekat.
Dalam drama itu, mereka berdua...
- Mereka saling membenci. - Benar.
- Apa kalian berdua dekat? - Beri tahu kami.
"Bagaimana mereka bergaul dengan satu sama lain?"
- Ya. - Ya.
Apa itu tadi?
Kami hanya melihat kalian berdua dalam drama itu.
Ketika kamu menenggelamkan diri ke dalam tokohmu,
kamu mungkin menjaga jarak dari tokoh-tokoh lain.
Ada sebuah adegan kala aku jatuh cinta pada Woo Joo
selagi menonton dia bermain basket.
Dan Hye Na berkata,
"Kudengar cinta tidak berbalas itu menyakitkan."
"Aku tidak tahu karena tidak punya pengalaman."
"Aku belum pernah mengalaminya, jadi tidak tahu"
"Tapi kudengar sulit ketika cinta bertepuk sebelah tangan"
- Ada pembicaraan ini. - Dia sangat mengesalkan.
- Dia sangat mengesalkan.
Tepat sebelum syuting dimulai,
dia mengatakan ini padaku.
"Kudengar kamu akan syuting adegan terakhir."
"Itu akan sulit. Aku belum pernah, jadi tidak tahu."
"Dia menjadi mengesalkan"
Dia bermain-main denganmu.
"Kudengar kamu akan syuting adegan terakhir."
Setelah itu,
syuting dimulai.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan ucapannya.
"Kudengar kamu akan syuting adegan terakhir"
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya,
dan aku sangat kesal.
"Berani-beraninya kamu berkata begitu padaku?"
- Jadi kamu bersungguh-sungguh. - Aku bersungguh-sungguh.
- Kamu memang bersungguh-sungguh. - Benar.
Kenapa kamu membuatnya kesal dengan mengatakan itu?
- Apa untuk membantunya berakting? - Aku ingin membuatnya kesal.
Kamu ingin membuatnya kesal.
Aku akan pulang cepat.
Kamu akan pulang
- setelah adegan itu? - Ya.
Aku harus tinggal dan syuting adegan terakhir.
- Sungguh? Begitu rupanya. - Aku tiba-tiba penasaran.
Bukankah kamu penasaran akan bagaimana jadinya
jika mereka memainkan peran satu sama lain?
Itu akan asyik.
Kenapa kalian tidak mengatakan kalimat satu sama lain?
Mau kita minta mereka melakukan ini?
Tidakkah kamu mendengar ayahku?
Kamu mau aku mengatakannya lagi? Kamu masalah.
Akan kutunjukkan padamu apa masalah sebenarnya.
Aku akan memberimu pelajaran. Tunggu saja.
Pikirmu kamu bisa mengintimidasiku?
"Bagaimana bisa mereka begitu larut?"
Mereka langsung hanyut dalam situasinya.
Tapi Yeh Suh masih seperti Yeh Suh,
dan Hye Na masih seperti Hye Na.
- Mereka bagus. - Kamu benar.
- Benar. - Memang.
Mereka masih seperti tokoh mereka.
Itu tampak seperti adegan mimpinya Hye Na.
Dalam mimpinya, dia menjadi Yeh Suh.
"Astaga"
Yang penting adalah mereka berdua menakjubkan.
Mereka langsung hanyut.
Tidak mudah melakukan itu serta-merta.
Mereka menakjubkan.
- Dia iri pada Yeh Suh. - Kenapa?
Selama syuting.
- Benar. - Di awal,
cuaca perlahan lebih dingin.
Anak-anak lain diantar ke sekolah
dan dijemput dari sekolah.
Tapi aku harus jalan kaki.
Kakiku membeku
dan sangat sakit. Tapi mereka hanya melompat masuk mobil.
Melihat itu, aku jadi iri.
Sama halnya untuk karya-karya modern dan sejarah.
Jika kamu memerankan seorang dari keluarga kaya
atau kelas atas,
- kamu selalu hangat. - Pelayan menderita.
- Benar. - Kamu tidak pernah berakting
- dalam udara dingin, bukan? - Aku
selalu terekspos hawa dingin.
Aku selalu harus jalan kaki.
- Sungguh? - Aku memakai sepatu jerami.
Yoon Hee juga menderita.
Aku tidak pernah memerankan putri orang kaya.
Kamu tipe yang mengatasi kesulitan.
"Dia berspesialisasi dalam tokoh-tokoh kuat"
Ji Won, kamu senang memerankan Yeh Bin?
- Ya. - Kenapa?
Apa peran itu mudah dimainkan?
Itu tidak begitu mudah.
Tapi aku menyukainya
karena rumahku besar.
- Itu alasannya. - Saat aku masuk,
- dapurnya besar. - Itu besar.
- Kamarnya Yeh Suh besar. - Benar.
Kamarku kecil.
Ada tangga.
Itu rumah tiga tingkat. Aku menyukainya.
Kamu berharap itu rumahmu?
Ya.
Ada teras juga.
- Itu benar-benar bagus. - Itu bagus.
- Aku tidak suka satu hal. - Apa itu?
Kamarnya Yeh Suh besarnya dua kali lipat kamarku.
- Apa itu membuatmu sedih? - Apa kamu iri padanya?
"Aku akan mengambil kamar kakakku!"
- Itu dapat dimengerti. - Omong-omong,
kudengar syutingnya juga mudah bagi Byeong Kyu.
Dong Hee dan aku
sangat nyaman.
Seringnya kami di set.
Kami jarang syuting di luar. Dia dan aku berbagi
ruang tunggu di luar set.
Ada sofa yang sangat bagus di ruangan itu
- untuk kami tidur. - Benarkah?
Sofa itu sangat panjang.
Setiap aku menyalakan pemanas,
dia mematikannya karena udara jadi terlalu panas.
- Kami bekerja - Itu nyaman.
di tempat yang sangat nyaman.
Tapi ada satu hal yang kami sedih.
Kamar kami tidak pernah ditunjukkan dalam drama.
- Kami tidak punya kamar. - Hanya ruang belajar.
- Kalian tidak punya kamar. - Hanya ruang belajar.
Ruang belajar kami adalah kamar kami.
Kami tidak punya kamar.
Kami bersembunyi saat pura-pura pergi ke kamar kami.
Setiap ayah mereka bilang, "Naiklah,"
- itu tidak pernah ditunjukkan. - Benar.
Kita tidak pernah melihat mereka masuk kamar.
- Kamu benar. - Di sebelah tangga,
kami berdiri sangat dekat seperti ini.
- Seperti tebing di sana. - Itu tebing.
Kami menggigil di sana sampai bagian itu berakhir.
- Kamu disuruh naik - Itu asyik.
- dan belajar. - Setiap kali
ibuku menyuruhku naik,
dia mengikutiku.
Dia membuka pintu dan masuk ke kamar.
Kupikir, "Ini dia datang lagi."
Kami syuting drama itu dalam lingkungan nyaman.
"Mereka syuting drama itu dengan nyaman"
Ada yang padanya kamu iri, Cha Ni?
Aku?
Aku...
Kenapa kamu mendadak bertanya begitu?
Aku ingin melihat bagaimana reaksinya.
Ini bukan kanal YouTube-mu.
Ini bukan tentang reaksi orang.
Dong Hee, kamu iri pada rumahnya Cha Ni?
Ya. Rumah kami
sangat gelap.
- Benar. - Benar.
- Rumahnya seram. - Itu sangat suram.
Seringkali, aku tetap di set
dari pagi hingga malam.
Setiap di sana, aku tidak melihat cahaya.
Untuk syuting film making,
aku pergi ke tempat Woo Joo.
Ada tanaman di rumahnya.
Suasananya berbeda.
"Ini dia"
Jadi aku iri pada rumahnya Cha Ni.
Rumahnya Cha Ni selalu terang.
- Di sana ada banyak tanaman. - Benar.
Aku ingin tahu apakah kalian semua sudah mendengar ini.
Itu...
Ada rumor bahwa putrinya Pelatih Kim,
- Kay... - Ya.
Ada rumor bahwa ayahnya adalah Hyun Moo.
- Ada dua laporan. - Benar.
Ini kali pertama kalian mendengar tentangnya, bukan?
- Ya. - Kalian tidak tahu.
Mari lihat kenapa Hyun Moo
dicurigai sebagai ayahnya Kay.
"Buktinya akan diungkap"
"Jun Hyun Moo"
Urusanku belum selesai.
"Dia sangat gagah"
Ada apa dengan mulutmu?
"Pelatih Kim dan Hyun Moo pacaran di masa lalu"
Itu sangat memalukan. Itu memalukan.
Apa itu drama?
- Ya. - Itu sitkom.
Dia tampak beda.
Identitas kita terungkap.
"Dia terkejut"
Sungguh?
Aku akan melindungimu.
Dia benar-benar tidak bisa akting.
Astaga.
Itu khas akting gaya lama.
Apa itu, Hyun Moo?
Ketika tokoh pria mendorong seorang gadis ke dinding,
- dia tampak sangat keren. - Bibirmu...
Tapi kamu tampak terlalu sembrono di sana.
Itu kali pertamaku berakting.
Bunyi kalimatnya, "Identitas kita terungkap."
Yang menarik adalah
aku mahasiswa Harvard.
- Sungguh? - Aku agen CIA.
Namun kemudian ternyata aku pria sinting.
"Dia berpura-pura menjadi agen CIA"
Aku mahasiswa Harvard,
dan mantan kekasihnya.
Jadi, aku ayahnya Kay.
"Bagaimanapun, Hyun Moo adalah ayahnya Kay"
Kita tahu itu lima tahun yang lalu,
tapi aktingmu benar-benar buruk.
Itu akting paling mengerikan.
Itu benar-benar buruk.
Dia membuat begitu banyak kesalahan karena aku.
Dia tertawa terbahak-bahak
setiap melihat wajahku.
Tidak peduli betapa bagusnya dia, saat dia melihatmu,
berkonsentrasi tidak akan mudah.
Bagaimanapun, Kay ternyata anaknya Hyun Moo.
- Ada rumor lain. - Ada lagi?
Ada rumor bahwa Yoon Hee
hampir menjadi Pelatih Jo.
Apa itu?
Kamu pernah diwawancarai oleh Pelatih Kim.
- Aku memang diwawancarai. - Sungguh?
Ya. Tapi dia sangat tegas.
Kami hebat dalam menemukan informasi.
Kami sudah memeriksamu.
"Kemampuannya hebat dalam menemukan informasi"
Apa itu tahun 2012?
Itu enam tahun lalu.
Ayahmu menjalankan sebuah toko roti kecil di Hyoja-dong.
"Dia menemukan tentang latar belakang keluarga"
"Dan bahkan situasi keuangan"
Itu tepat sebelum dia menjadi pelatih.
- Benar. - Dia intens.
Itu tepat setelah kami putus.
Aku mendengar beritanya.
Dia menjadi sangat tajam setelah kami putus.
"Dia menjadi tajam setelah patah hati?"
Yoon Hee sangat manis pada waktu itu.
- Terima kasih. - Rambut itu populer.
Dengan siapa kamu berakting sangat penting.
Aktingmu lebih baik karena Hye Yoon.
Dia terus membuatmu kesal.
Karena kami menjadi dekat, mudah untuk berakting.
Lebih nyaman untuk berakting.
Itu sebabnya hasilnya bagus.
Suatu kali, dia benar-benar menyebalkan.
Di lorong, aku memberinya
minuman dan bertanya, "Kamu mau minum?"
Dia memukul tanganku
dan berkata, "Jangan berani-berani berpikir mau pindah masuk."
Aku benci padanya saat dia mengatakan itu.
"Dia benar-benar kesal dengannya"
"Aktingnya terlalu realistis"
Jadi aku menyadari bahwa dia pandai berakting.
"Aktingnya Hye Yoon bersinar"
- Hye Yoon punya nama julukan. - Benar.
Ya.
"Yeh Suh My Melody Princess"
Dia mirip dengannya.
- Itu dia. - Benar.
Dia mirip dengannya selagi menonton Woo Joo.
- Kupikir begitu. - Dia manis.
Sutradara dan aku
setuju bahwa tokohku
tidak boleh hanya tampak dengki.
Aku tidak mau terlihat seperti seorang yang terobsesi
dengan gagasan pergi ke sekolah kedokteran.
Jadi kami memutuskan aku akan menjadi
putri yang manis dan menggemaskan
di depan ibuku.
Aku akan tajam dan dengki
pada orang lain.
Setelah dapat nama julukan itu,
orang mulai menganggapku manis.
Dan mereka baik padaku.
Itu waktu kamu mulai dapat komentar baik.
Ya. Itu waktu aku mulai dapat komentar baik.
Tapi aku khawatir.
Aku suka orang memujaku.
Tapi aku membaca komentar ini.
"Dia tidak sebaik Hye Na."
"Dia hanya manis."
- Orang pikir aku... - Kamu harus jadi jahat.
Benar. Itu membuatku
bertanya-tanya apakah aktingku tidak cukup baik.
Kupikir aku perlu titik balik.
Setelah Hye Na mati,
aku tidak pakai bando.
Kamu mau terlihat kurang manis.
Benar. Pita juga kusingkirkan.
Kubilang pada penata aku tidak boleh memakai
pita setelah kematian Hye Na.
Jadi mereka berkomunikasi
dan membuat keputusan seperti itu.
Aku suka betapa bervariasi tokohnya.
- Benar. - Dia kadang manis.
Dia kadang jahat.
Kadang dia tampak menyedihkan.
Dia kadang hanya seorang remaja.
Kenapa kamu tidak bicara pada penata
dan bilang kamu tidak mau pakai wig?
Aku masih belum punya kuasa itu.
- Kamu tidak punya kuasa. - Dia tidak punya kuasa.
Aku memakai apa pun yang mereka siapkan.
- Dahimu sempit. - Kudengar
aku akan memerankan Profesor Cha,
jadi aku menduga akan tampak keren.
Tapi aku melihat wig ini di ruang rias.
"Dia menemukan wig itu"
Aku bertanya-tanya apakah ini punyaku.
"Dia sangat tertarik padanya"
Dan tentu saja begitu. Itu punyaku.
- Itu rusak. - Itu rusak.
Ji Won, kamu punya nama julukan?
Apa nama julukan itu?
Ayah tidak pergi ke pemakamannya Hye Na,
dan dia tidak tahu bahwa Hye Na putrinya.
Jadi, aku duduk di tangga
dan berkata, "Dan kamu menyebut dirimu manusia?"
"'Dan kamu menyebut dirimu manusia?'"
Kamu tidak tahu bahwa Hye Na putrimu.
"Dia mengungkapkan bahwa Hye Na adalah putrinya Joon Sang"
Dia mendadak menjadi sadar
dan berkata, "Kim Eun Hye!"
Ada minuman pengar bernama Dawn 808,
dan kata orang aku Yeh Bin 808.
"Yeh Bin 808"
"Yeh Bin 808 langsung membuatmu sadar"
- Itu membuatmu sadar. - Yeh Bin 808.
Mereka pandai sekali menemukan nama julukan.
- Itu membuatmu sadar. - Orang menyanyikan lagunya.
Yeh Bin 808...
Seperti apa lagunya? Aku tidak ingat.
"Yeh Bin 88 808"
- Itu berulang saja. - Dia bagus.
"Bagus, Yeh Bin"
Astaga.
Semua orang punya nama julukan.
Nama julukannya Dong Hee adalah Elsa Suh Joon
- Benar. - dan Putri Dong Hee.
Itu karena kalimatnya.
"Kupikir Putri Elsa melakukan sulapnya, Ibu."
Itu sebabnya dia dapat nama julukan itu.
Ketika pertama dapat skripnya,
aku mendesah begitu melihat kalimat itu.
Tapi sutradara menjelaskan padaku tentang Suh Joon.
Katanya Suh Joon sangat polos.
Dia harus menjadi seperti kanvas kosong.
Tapi menjadi baik dan menjadi naif itu berbeda.
Itu berbeda.
Aku tidak tahu cara berakting polos.
Lalu aku melihat "Putri Elsa".
Tapi dia siswa SMA.
"Dia siswa SMA yang memikirkan Elsa?"
"Anak macam apa dia?"
- Itu pasti sulit. - Tapi berkat
Ibu dan Ki Joon,
adegan itu jadi bagus.
- Bisa kamu peragakan ulang itu? - Tunjukkan pada kami.
Kamu mengatakannya waktu turun salju, bukan?
Ya. Tatapannya
- Suh Joon penting. - Baik.
Aku akan berakting sebagai ibumu.
- Salju sedang turun. - Ini dunia lain.
Kupikir Putri Elsa melakukan sulapnya, Ibu.
"Dia tampak ramping"
"Mereka tidak bisa berkonsentrasi"
Kutebak begitu.
"Kutebak begitu"
"Mereka mendesah dalam-dalam"
- Astaga. Ibu. - Kenapa?
- Ibu. - Kamu kerasukan.
- Tolong ambilkan aku pisau cukur. - Ibu.
Tolong ambilkan aku pisau cukur.
Bukankah kamu lebih seperti Javier Bardem?
"Hyun Moo memiliki seribu wajah"
Kurasa ada yang melakukan sulap pada wajahnya.
- Itu lebih gelap. - Aku dikutuk.
Kupikir kamu sangat polos.
Itu bukan ekspresi yang sering kami gunakan.
Tapi teman-teman dekatku
dan orang-orang yang mengenalku
banyak menggodaku tentangnya.
Mereka bilang aku mendapatkan Elsa untuk ulang tahunku.
"Dia akan dapat semuanya Elsa"
Dia paling banyak menggodaku.
Misalnya kamu punya pacar.
Di hari bersalju, dia berkata begini.
"Sayang, Putri Elsa melakukan sulapnya."
Bagaimana menurutmu? Apa kamu tidak suka?
Aku akan menghapus nomornya.
"Dia memilih untuk menghilang darinya"
Kamu akan menghapus nomornya?
- Kamu tidak perlu berpikir. - Bagaimana jika itu Dong Gun?
Astaga. Aku akan menyukainya.
Kamu akan menyukainya?
Dia tidak berdaya. Astaga.
"Dia menyombongkan tentang suaminya"
Kalimatnya Ki Joon juga sangat berkesan.
- Benar. - Itu hebat.
- Benar. - "Bumi itu bulat."
"Kenapa kita harus peduli tentang piramida?"
- Itu memberimu nama julukan. - Apa nama julukannya?
Galileo Galilei.
Dia berkata Bumi itu bulat.
Aristotle juga mengatakan sesuatu,
tapi aku tidak ingat apa itu.
Mereka bilang Cha Ki Joon
adalah salah satu dari tiga filsuf terbesar.
"Bumi itu bulat."
"Kenapa kita harus peduli tentang piramida?"
Aku salah satu dari tiga filsuf terbesar.
- Itu terhormat. - Kapan namaku akan
disebut dengan dua nama itu?
Aku dapat nama julukan itu. Tiga Filsuf Terbesar.
Byeong Kyu tampak tidak acuh,
- tapi dia sebenarnya manis. - Sungguh?
Kudengar kamu meminta agar mereka mengubah
skrip untuk Yeh Suh.
Ada sebuah adegan tentang aku menggodanya di bukit.
Dalam drama, itu terjadi sangat cepat.
Tapi bukit itu cukup terjal.
Itu terjadi sangat cepat,
- tapi bukitnya terjal. - Bukit itu terjal.
Jadi, aku tidak yakin
untuk melewatinya. Aku tidak yakin apakah aku bisa.
Aku khawatir dia mungkin akan terluka.
Aku juga tidak yakin soal melakukannya dengan baik.
Jadi kubilang pada sutradara
apakah aku bisa mengejutkannya
dengan berteriak saja alih-alih mendorongnya.
Kata sutradara itu akan lebih baik
karena lebih tidak kasar.
- Apa kamu tahu soal ini? - Dia perhatian.
- Apa kamu tahu? - Dia manis.
- Benar. - Pasti dia tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak pernah membuatnya jelas.
Sekarang kita tahu kenapa dia populer.
- Kenapa? - Wanita benci tipe itu.
- Kenapa? - Kenapa?
"Mereka hanya teman dalam kehidupan nyata"
- Kenapa? - Kenapa?
Wanita benci pria yang bangga pada diri mereka sendiri.
Dia akhirnya bisa mengatakannya.
Dia tidak bisa menahan diri.
Aku selalu membicarakan perbuatan baikku.
- Selalu. - Dia diam-diam...
Apa ini kali pertama dia berpapasan dengan Woo Joo?
- Lihat. - Benar. Benar.
Benar. Dia duduk
- di pangkuannya Woo Joo. - Benar.
Dia duduk di pangkuannya dan jadi kesal.
Kamu baik-baik saja?
"Jantungnya berpacu"
Bukan urusanmu!
Itu kali keduaku bertemu dia.
Kami sama sekali tidak dekat.
Kami sangat sopan pada satu sama lain.
Waktu paling memalukan adalah ketika
juru kamera memintaku tetap di pangkuannya
agar kamera bisa diatur.
- Benar. - Benar.
Dia menyuruhku duduk, dan aku tidak tahu ke mana harus memandang.
- Dia terus bicara pada kami. - Selagi duduk...
- Apa katanya? - Selagi duduk...
Dia lebih nyaman dengan kami,
jadi dia memanggil kami selagi duduk.
- Dia duduk di pangkuannya. - Kami sudah selesai.
Dia tidak bisa duduk dengan nyaman.
Benar. Kami berdua merasa tidak nyaman.
Bagaimana ini? Aku tidak bisa duduk sepenuhnya.
Aku hanya duduk separuh.
- Sangat tidak nyaman. - Seperti kursi tidak terlihat.
Benar.
Itu seperti hukuman.
Apa kamu berkata, "Aku berat, bukan?"
Aku bertanya padanya apakah aku tidak berat.
- Apa katanya? - Apa katamu?
- Kubilang dia tidak berat. - Baik.
Bagaimana itu sebenarnya?
Dia benar-benar berat.
"Dia benar-benar berat"
Dia tidak duduk sepenuhnya.
Akan baik saja jika dia duduk di kedua kakiku.
- Jika itu berlangsung lama... - Itu akan baik saja.
Tapi dia hanya duduk di satu kakiku.
Dan pengaturan kamera butuh 30 menit.
Aku tidak boleh tampak letih.
Kalau-kalau dia merasa tidak nyaman,
kubilang dia sama sekali tidak berat.
Tapi kakiku terasa kebas setelahnya.
Ketika aku pulang setelah pamit,
aku berjalan dengan pincang.
"Dia melebih-lebihkan"
Apa dia seberat itu?
Ini kisah-kisah di balik layar
yang tidak kamu ketahui.
Kamu akan mengetahuinya hari ini.
Benar-benar sulit melihat Cha Ni
dipenjara.
Dia tampak begitu naif.
"Semua orang berdemo untuk pelepasannya"
Kudengar orang tuamu menangis menonton adegan itu.
Tapi hari sebelum aku syuting adegan itu,
orang tuaku berkunjung ke rumahku.
Aku takut aku tidak akan bisa menyelami
emosi hari berikutnya
jika aku tinggal dengan orang tuaku.
Jadi kusuruh orang tuaku pulang.
Aku merasa sangat menyesal pada mereka. Mereka meneleponku
dan bilang itu tidak apa.
Itu akting, tapi mereka merasa sedih melihat
putra mereka dipenjara. Mereka menjadi emosional.
Kamu pasti bangga. Itu berarti kamu bagus.
Ya. Tapi aku merasa buruk
bahwa orang tuaku menangis.
Semua orang tua sama. Ketika orang tuaku
melihatku bicara buruk di rumah, mereka...
- Mereka tidak menonton ini. - Mereka
tidak bisa banyak menonton Happy Together.
Mereka tidak tahan menonton putra mereka melakukan dengan buruk.
Kamu Cho si Pembicara.
Kamu akan baik saja tahun ini.
Kubilang pada mereka aku bisa bagus
tapi karena tokohku, aku tidak bisa.
Kudengar orang bilang kamu berspesialisasi
dalam karakter yang dituduh secara salah.
Aku ada di drama "Signal".
Kamu ada di "Signal"?
- Dia penggemar berat. - Aku penggemar berat.
Sungguh? Aku memerankan kakak
yang dituduh secara salah dan terbunuh.
- Itu kamu? - Ya.
Aku memerankan kakaknya Lee Je Hoon.
Benar. Benar.
"Cha Ni memerankan yang dituduh secara salah"
Aku tidak tahu itu kamu.
Aku dituduh secara salah
dan menjalani hukuman penjara.
Kamu ke penjara dua kali berturut-turut.
- Benar. Dua kali. - Kamu ke penjara
dua kali.
Itu sebabnya orang bilang aku selalu
memerankan tokoh yang dituduh secara salah.
Aku dapat nama julukan seperti itu.
Ketika aku melihat diriku di TV,
aku terlihat seperti membuat diriku menangis.
Aku merasa ingin mencubit pipiku.
Kamu menggunakan apa yang kamu pelajari
dari syuting "Signal". Apa yang kamu pelajari?
Aku ada di adegan dengan Cho Jin Woong.
Pada saat itu, aku bersikeras
- bahwa aku tidak bersalah. - Benar.
Pada saat itu,
dia menyuruhku memegang lengannya.
Dia menyuruhku jangan melepaskannya
sampai dia bilang lepaskan.
Jadi, aku melakukan yang terbaik agar peganganku tidak lepas.
Setelah selesai syuting,
dia bilang aku harus berakting dengan kegigihan seperti itu.
Dia bilang aku harus putus asa.
Itu sesuai dengan hatiku.
Jadi waktu aku diinvestigasi,
aku meraih laptop.
Saat berkata aku tidak bersalah,
aku berpegangan pada laptop.
- Aku menggunakannya dengan baik. - Kamu menggunakannya dengan baik.
Cho Jin Woong memberimu pelajaran satu poin.
Bo Ra, kudengar kamu pernah menyalurkan
tokohmu untuk bersikap dengan cara tertentu.
- Soal apa itu? - Itu pasti menakutkan.
- Sungguh? - Aku tidak tahu,
tapi aku sangat terhanyut dalam memerankan Hye Na.
Hye Na memengaruhiku
dalam banyak cara.
Ada orang-orang dari kultus yang bertanya,
"Kamu mau dengar tentang agama kami?"
Aku biasanya berkata, "Maafkan aku"
sebelum berjalan pergi.
Namun,
itu hari setelah aku berubah gelap.
Aku akan mengajukan pertanyaan itu padamu.
Kamu mau dengar tentang agama kami?
Apa tidak pernah terpikir olehmu bahwa ini mengganggu?
"Dia dingin"
Kamu lihat tatapan matanya itu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Pikirmu kamu sedang apa?
Aku menyatakan pendapatku dan pulang.
Aku berpikir selagi pulang, "Kenapa aku mengatakan itu?"
- Itu terjadi. - Bagaimana dia bereaksi?
- Dia terkejut. - Pasti begitu.
"Kamu tidak perlu mendengar tentang agama kami"
"Apa tidak pernah terpikir olehmu bahwa ini mengganggu?"
Pasti dia tidak pernah mendengar ucapan itu
semasa dia menyebarkan kultus.
"Semasa dia menyebarkan kultus"!
Byeong Kyu, kamu terus marah
berhubung kamu terbiasa memerankan Ki Joon.
Sungguh?
Itu agak berbeda.
Ketika orang dewasa bicara, aku merasa ingin menantang.
Setiap ayahku bicara, aku membantah
dan menjadi marah.
Apa kamu mendadak merasa ingin menantang?
Saat ayahku menyuruhku melakukan sesuatu,
aku berkata, "Kenapa aku harus melakukan itu?"
Aku terus berpikir begitu.
Sungguh.
Aku jadi baik lagi belakangan ini.
Tunjukkan seperti apa ketika kamu hanyut.
"Byeong Kyu, ambilkan remote."
Lalu aku akan menatap saja.
"Kamu sedang apa? Ambilkan aku remote."
"Tentu." Lalu aku akan pergi.
Itu sangat mengesalkan.
- Itu permintaan mudah. - Ayahmu
tidak memperlakukanmu dengan buruk.
Yang benar saja.
- Aku seperti itu. - Itu berlangsung beberapa lama.
"Dia terlalu hanyut dalam perannya"
Mereka melakukan hal-hal tanpa berpikir
karena terhanyut dalam peran mereka.
Hye Yoon, pernahkah kamu melakukan hal serupa?
Aku tidak pernah menjadi Yeh Suh,
tapi Yeh Suh pernah menjadi diriku.
Bagaimana itu terjadi?
Ada satu adegan kala Hye Na memeriksa
- laptopku. - Benar.
Dia melihat sebuah video keluarga saat Natal.
Video itu direkam dalam satu kali pengambilan.
Aku tidak famillier dengan situasi itu
berhubung keluarganya Yeh Suh tidak pernah penyayang.
Aku tidak bisa terbiasa dengan bagaimana semua orang tersenyum.
Dalam adegan itu, Yeh Bin membuka kotak.
Kataku tanpa berpikir,
"Yeh Bin, itu tampak sangat bagus padamu."
Ji Won sedang berlatih, jadi dia berkata,
"Kenapa kamu bersikap begitu ramah?"
"Yeh Bin maju"
Aku menyadari,
"Yeh Suh tidak seharusnya seperti itu."
Aku mendatangi sutradara setelahnya
dan bertanya, "Aku harus bagaimana?"
- Itu improvisasi Ji Won. - Ya.
"Ji Won berbakat dalam improvisasi"
Aku tidak paham kenapa dia jadi begitu ramah.
Kamu benar.
Sampai kemarin, dia seperti, "Hei!"
Katanya, "Itu tampak sangat bagus padamu."
Kamu merespons dengan improvisasi.
Kamu menyelamatkan adegan itu.
Dia benar-benar bagus.
Dong Hee juga menyalurkan Suh Joon satu waktu.
Kami sedang syuting di set
setelah Tahun Baru.
Ibu, Ayah,
dan saudara-saudari tokohku ada di sana.
Kami saling mengucapkan selamat Tahun Baru.
Aku suka set itu.
Aku jadi lengket dengannya.
Aku ingat bahwa syuting akan segera berakhir.
Kubilang,
"Ini berkat."
Semua orang terdiam.
Itu hampir seperti kalimatnya tentang Elsa.
- Benar. - Itu terjadi.
- "Ini berkat." - Hiduplah sebagai Elsa.
Itu cocok untukmu.
Kamu polos.
Kamu mengatakannya tanpa berpikir.
Ucapanmu sungguh-sungguh.
- Ya. - Itu benar.
"Ucapanku sungguh-sungguh"
Dalam drama itu, Bo Ra dan Cha Ni memiliki
satu-satunya kisah cinta.
"Untuk memancing Yeh Suh yang menyukai Woo Joo"
Kamu suka aku.
"Hye Na mencuri ciuman"
"Yeh Suh terkejut"
Adegan ciuman itu berkesan.
Bo Ra, kamu minta maaf pada Cha Ni setelahnya.
- Kenapa? - Kenapa kamu melakukan itu?
Ketika aku berada di set,
aku melihat sekelilingku bukan sebagai Bo Ra,
- tapi Hye Na. - Benar.
Setelah aku menciumnya,
aku merasa sangat buruk.
Hye Na tahu bagaimana perasaan Woo Joo,
tapi dia menciumnya untuk menyakiti saingannya.
- Benar. - Itu sebabnya
aku merasa buruk.
Aku berswafoto dengannya. "Hei, buat tanda hati."
"Dia merasa buruk setelah adegan ciuman"
Itu hanya peranmu, tapi kamu merasa buruk.
- Ya, aku merasa buruk. - Yeh Suh sedang menonton.
Itu satu-satunya alasan kenapa dia menciumnya.
Suara aslinya keluar sejenak.
Suara aslinya sangat parau.
"Hei, buat tanda hati."
"Parau"
"Kamu puas?"
"Hei, buat tanda hati."
Kutebak Bo Ra seperti itu.
- Bo Ra keren. - Ya.
Dia sangat keren.
Saat kami berswafoto dia membuat hati
dan berkata, "Hei, buat tanda hati."
Dia mengancam dan memukulku.
"Dia mengeksposnya"
Dia banyak berubah di depan kamera.
Suatu hari, kami sedang syuting film making.
Bo Ra melakukan ini.
Dia melakukan ini.
Itu benar-benar canggung.
- Kamu terkejut. - Itu sangat mendadak.
Dia melakukan ini.
Dia tidak biasanya melakukan itu.
Dia biasanya bilang, "Hei."
"Memukul"
Dia menakutkan dalam kehidupan nyata.
Bo Ra, apa-apaan ini?
Siapa dirimu yang sesungguhnya?
- Kamu itu Hye Na atau Bo Ra? - Kubilang kamu berotot.
Kamu itu Hye Na atau Bo Ra?
Aku jadi malu di depan kamera.
Kamu seorang aktris.
Apa maksudmu?
Kamu tidak bermasalah dengan kamera sejauh ini.
Kamu mau berbincang di kafe?
Dia jadi berbeda ketika membuka diri.
- Itu benar. - Begitulah.
Itu benar.
Adakah nama julukan yang diberikan teman-temanmu padamu?
- Nama julukan - Itu benar.
dapat mengungkapkan
kepribadian seseorang.
Bo Ra, nama julukan seperti apa yang kamu punyai?
Ada Bo Ra Gila.
Bo Ra Gila?
- Gila? - Ya.
- Kenapa? - Sungguh?
Kamu Bo Ra Gila!
Bo Ra si Gila.
Dia dipanggil Bo Ra si Gila
- karena dia gila. - Itu julukannya.
Itu menunjukkan sifatnya.
Hye Yoon, apa kamu punya julukan?
Aku? Aku tidak punya julukan sebelum Putri Melodiku.
Itu menjadi populer.
- Putri Melodiku. - Ji Won, bagaimana denganmu?
- Ye Bin 808. - Ye Bin 808.
Dong Hee, bagaimana denganmu?
- Di kehidupan nyata? - Julukan dari teman.
Aku selalu dijuluki Hee Dong sejak kecil.
- Hee Dong. - Karakter kartun itu.
Itu dibalik, namaku menjadi Hee Dong.
Itu cocok untukmu.
Byeong Kyu, apa kamu punya julukan?
Aku tidak punya julukan.
Tolong tirukan Lee Sun Kyun.
Hai.
Aku sudah lama tidak mendengar itu.
- Cha Ni. - Apa julukanmu.
Sejak kecil, aku sudah dijuluki Kungkang.
Astaga.
"Zootopia".
- Kamu mirip dengannya. - Benar.
Aku tidak tahu jika diriku mirip dengannya.
- Kamu mirip dengannya. - Kamu bicara seperti dia.
- Benar. - Kamu bicara seperti dia.
Karena aku dari
- Provinsi Chungcheong, - Benarkah?
aku bicara perlahan.
Aku bisa melihatnya.
Nenekku menggunakan dialek Chungcheong.
Kamu bicara secara hati-hati dan perlahan.
"Benar." Aku sering mengatakan itu.
Cha Ni, walaupun kamu dari Provinsi Chungcheong,
ciuman pertamamu bukan yang di drama itu.
Kamu membuat hubungan yang tidak masuk akal.
Orang dari provinsi itu tidak akan menerimanya.
Apa hubungannya dengan ciuman?
Provinsi Chungcheong dan ciuman.
- Aku akan berusaha yang terbaik. - Kamu tidak bisa
- menghubungkan kedua hal itu. - Apa aku terlalu berlebihan?
Apa orang di provinsi itu suka berciuman?
Bukan itu maksudku.
Cha Ni adalah orang yang santai. Jadi, dia terkejut
dengan ciuman cepat itu.
Kamu pernah melakukan adegan ciuman bersama Kim Hyang Gi.
Kapan itu?
Tahun 2013, aku membintangi "The Queen's Classroom".
Itu adalah adegan pertama.
"Cha Ni yang berumur 13 tahun"
"Kim Hyang Gi yang berumur 13 tahun"
"Mereka melakukan adegan ciuman yang manis"
Pada hari itu, aku bertemu Hyang Gi untuk kali pertama
dan melakukan adegan ciuman.
- Itu syuting pertama. - Ya.
Aku harus melakukan adegan ciuman.
Aku sangat terkejut.
Aku bertanya karena tidak tahu.
Apa adegan ciuman itu membuat kalian santai?
Tidak, itu membuat kami canggung.
Kenapa itu membuat mereka santai?
Aku bertanya karena tidak tahu.
Mencium seseorang yang tidak kamu kenal
dapat merusak suatu hubungan.
Selama sebulan, aku tidak bisa bicara dengannya.
- Benarkah? - Perlu waktu lama untuk dekat.
Cha Ni
mudah merasa malu.
Bo Ra, bagaimana denganmu?
Apa kamu merasa canggung setelah adegan ciuman?
Aku tidak terlalu memikirkannya.
- Kamu hanya berakting. - Ya.
Kamu benar-benar memanfaatkan Woo Joo.
- Itu sudah pasti. - Ya.
Ada adegan luar biasa
dan
adegan mengesalkan.
Kuyakin kalian pernah berpikir,
"Aku tidak akan melakukannya di dalam situasi ini."
- Ini pasti seru. - Benar.
Hye Yoon, apa kamu pernah berpikir seperti itu?
"Kenapa dia melakukan ini?"
Jika menjadi Yeh Suh,
aku pasti tidak menginginkan guru.
Semua permasalahan ini disebabkan oleh guru.
Anggap saja kamu tidak tahu rahasianya.
- Aku tetap tidak mau. - Bukankah ini tentang mereka?
Yeh Suh masuk SMA
- sebagai murid unggulan. - Dia pintar.
- Kenapa dia menyewa guru? - Benar.
Nilainya sudah bagus.
Dia sudah pintar walaupun belajar sendiri.
"Aku akan menolak untuk menyewa guru"
Dong Hee, apa kamu pernah melihat guru seperti itu?
Seperti yang ada di drama?
Ketika bersama Hye Yoon,
aku melihatnya di kafe.
Seorang pria memakai setelan mengeluarkan laptop.
Orang tua dan putrinya
sedang bicara dengan pria itu.
Pria itu bicara tentang nilai
dan hal yang dilakukan murid lain.
Kami berpikir,
"Mereka benar-benar ada."
Kami sangat terkejut.
Guru untuk ujian masuk universitas
adalah pekerjaan yang sedang berkembang pesat.
Universitas memiliki berbagai syarat.
Ini bukan hanya tentang Universitas Nasional Seoul.
Menyewa guru dapat mempermudah
seseorang untuk masuk universitas.
Seperti yang dikatakan Hyun Moo, ada berbagai cara
untuk masuk universitas.
Itu alasan beberapa orang menyewa guru.
Di dalam drama, berapa biayanya?
- Jutaan dolar. - Jutaan dolar.
Kudengar tidak semahal itu.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kamu puas? - Kamu ada kenalan?
Ketika menonton drama itu,
aku mencari tahu pekerjaan itu karena penasaran.
Biaya sebesar itu hanya dilebih-lebihkan.
Di dalam drama, dia mendapatkan rumah.
Aku mungkin menjadi guru acara bincang-bincang.
Dia akan bilang, "Percayalah kepadaku."
Aku akan percaya dan mengikuti saranmu.
Cho Sae Ho dan Nam Chang Hee akan menjadi muridmu.
Kami ada kelas,
tapi dia selalu menyuruhku ke Uruguay.
Itu adalah pusat dari acara bincang-bincang.
Belum ada yang pernah
ke Uruguay untuk belajar bicara.
Itu alasan kamu harus belajar di sana.
- Tapi kenapa... - Itu pasti bagus.
Kamu harus ke sana.
- Aku akan memercayaimu. - Itu bagus.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.
- Aku akan memercayaimu. - Itu pasti membuahkan hasil.
- Aktingmu buruk. - Aku akan mengikuti saranmu.
Jangan takut.
Bo Ra, kamu juga kesal dengan Hye Na.
Kenapa dia tidak langsung bicara jujur
- kepada ayahnya? - Begitu rupanya.
Kamu benar. Itu mengesalkan.
Benar.
Hye Na banyak mengalami kesulitan sebelum masuk
- Sky Castle. - Benar.
- Kamu benar. - Kenapa dia tidak bilang
- kepada ayahnya? - Ayahnya ada di rumah sakit.
Aku tidak berpikir ke sana.
"Kenapa dia pindah ke rumah itu?"
Bukankah dia pindah ke rumah itu
- untuk merusak keluarga tersebut. - Itu alasannya.
- Itu untuk balas dendam. - Itu alasannya...
- Begitu rupanya. - Ada adegan
di mana Hye Na mengunjungi ayahnya di rumah sakit.
Jika menjadi Hye Na,
aku pasti langsung masuk
- ke kantornya. - Kamu akan mengatakannya.
Aku akan mengatakannya.
Itu pasti akan menambah waktu tayang selama dua bulan.
Hyun Moo terus bilang
drama itu seharunya ditambah lima episode lagi.
Itu seharusnya dua bulan lebih lama.
Ji Won, adakah momen yang membuatmu berpikir,
"Aku tidak akan melakukan ini jika menjadi Yeh Bin"?
Ada adegan ketika aku meninggalkan rumah.
Benar.
Itu mengesalkan.
Kenapa Yeh Bin tidak keluar gerbang?
Dia ketahuan oleh Sue Lim
dan kembali ke rumah.
Kenapa dia tidak langsung pergi?
Dia seharusnya keluar gerbang.
Dia bisa saja pergi naik bus.
Dia seharusnya pergi naik bus.
Dia makan di rumah Sue Lim
dan pulang.
Tapi dia melakukan itu karena memercayai Sue Lim.
- Ya, tapi... - Dia menyayangi Sue Lim.
Aku pasti pergi, jika mau meninggalkan rumah.
Dia seharusnya pergi
agar bisa meninggalkan rumah.
- Dia seharusnya pergi. - Dia seharusnya pergi
dan naik bus.
"Dia setegas Yeh Bin"
Ji Won, kamu bilang akan melakukan balas dendam kecil
jika menjadi Yeh Bin.
- Balas dendam seperti apa? - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku membayangkannya
- ketika menonton drama. - Kamu membayangkannya.
Ada buku berjudul "Matilda".
Di dalam buku itu, protagonis melakukan
balas dendam kecil kepada orang tuanya.
- Aku membayangkannya. - Apa yang kamu bayangkan?
Orang tua di "Matilda" sangat jahat,
tapi orang tuaku tidak.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan mengoleskan
lem di sepatu mereka.
Selain itu,
aku akan mencabut kabel pendingin udara.
- Itu balas dendam kecil. - Itu mirip
- "Home Alone". - Itu untuk anak-anak.
- Dia akan menebarkan paku payung. - "Home Alone".
Ketika mengoleskan lem,
musik dan cuplikan episode akan diputar.
"Sky Castle Alone"
Lalu episode itu berakhir.
Ji Won lucu.
Cara balas dendamnya seperti "Home Alone".
Cha Ni, apa kabar?
- Itu... - Apa?
"Apa kabar?"
- Dia baik-baik saja. - Aku bahagia.
- Sae Ho. - "Apa kabar?"
Kamu seharusnya ke Uruguay.
Apa kamu akan menemaninya?
Kamu harus menunjuk kesalahanku.
Sae Ho, apa kabar?
Masih harus ditanya? Kabarku sangat buruk.
"Kamu mengetahuinya"
Cha Ni, bagaimana denganmu?
Kudengar cara bicaramu dan Woo Joo berbeda.
Benar. Aku...
Kupikir cara bicaramu sama seperti Woo Joo.
- Benarkah? - Ya.
Kupikir cara bicara kalian sama.
Cara bicara kalian tidak jauh berbeda.
Benarkah?
Nada bicara Woo Joo sedikit berbeda.
- Apa bedanya? - Suaranya
sedikit tinggi.
Suaraku rendah.
Bisakah kamu bilang,
"Hai, senang bertemu kamu"
sebagai Woo Joo dan Cha Ni?
Hai, senang bertemu kamu.
- Itu suaraku. - Baiklah.
Hai, senang bertemu kamu.
Itu Woo Joo.
- Nadanya berbeda. - Nadanya berbeda.
Cha Ni menyapaku di ruang tunggu.
Ketika mendengar itu,
kupikir suaranya mirip Woo Joo.
Itu Woo Joo.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Itu Woo Joo. - Itu Woo Joo.
Kita bisa membuat kuis untuk pemirsa.
- Benar. - Itu bukan aku.
Bisakah kamu memberi kuis?
- Woo Joo atau Cha Ni. - Kami akan menebaknya.
"Woo Joo atau Cha Ni"
Apa kamu sudah makan?
- Woo Joo. - Cha Ni.
- Cha Ni.
- Woo Joo. - Cha Ni.
"Pemirsa, tebaklah bersama kami"
Itu Woo Joo.
- Ini sulit. - Apa kamu yakin
tidak memberikan jawaban palsu?
Apa kamu hanya bicara sembarangan?
Ya, benar.
Aku tidak menggunakan ungkapan yang populer.
Woo Joo sering menggunakan ungkapan yang populer.
- Berikan contohnya. - Apa yang dia katakan?
"Hye Na, kamu memang keren."
"Aku menghormatimu."
- "Melempar tonkatsu." - Ya.
Aku tidak pernah mendengar ungkapan itu.
"Kenapa kamu melempar tonkatsu?"
Kamu mengatakan itu ketika diberikan sesuatu.
Kamu baru lulus SMA.
Aku tidak tahu
ungkapan yang populer.
Aku mempelajarinya
dan semakin memahami Woo Joo.
Woo Joo memiliki luka dari masa lalu.
Untuk menutupnya,
dia bersikap ceria.
Itu alasan aku mengucapkan dialog dengan penuh semangat.
Di kehidupan nyata, kamu tidak menggunakan
- ungkapan seperti itu. - Benar.
Ungkapan yang dimaksudkan adalah "Aku menghormatimu"
dan "Melempar tonkatsu ke arahmu."
Bagaimana kamu mengatakan
ungkapan seperti itu?
"Hye Na, kamu keren. Makanlah lagi."
Itu terlalu biasa.
Katakan dengan dialog yang asli.
"Hye Na, aku menghormatimu."
"Melempar tonkatsu ke arahmu!"
- Itu bagus. - Itu bagus.
"Woo Joo memang yang terbaik"
Byeong Kyu, jika menjadi Ki Joon,
kamu tidak akan berkata kasar kepada ayahmu.
- Benarkah? - Di dalam drama,
- kamu anak yang membangkang. - Masalahnya adalah,
- aku mudah merasa takut. - Benarkah?
Dengan teman-teman atau ayahku,
aku bisa menanggapi
perang kata-kata dan logika.
Jika temanku mau memukul
karena emosi,
aku langsung minta maaf.
- Langsung? - Aku tidak mau kami
berkelahi.
- Kamu cinta damai. - Bukan.
- Apa kamu tidak bisa berkelahi? - Aku mau melindungi harga diriku.
Aku tidak bisa... Aku tidak mau berkelahi.
Aku tidak suka memukul atau dipukul.
- Begitu rupanya. - Aku akan bilang,
"Jika mau memukulku, aku minta maaf."
"Maafkan aku."
"Jika mau memukulku, aku minta maaf."
"Jika tidak, aku akan lanjut bicara."
Benar, seperti itu.
"Apa kamu mau memukulku? Baiklah. Maafkan aku."
Anggap saja temanmu tidak tenang.
"Ikuti aku."
Aku hebat dalam menjaga batas.
- Kamu tahu waktu untuk berhenti. - Jika melihat
temanku mulai bernapas cepat,
kubilang, "Maafkan aku."
"Aku tidak mau kekerasan merusak pertemanan kita."
Kamu pasti tidak bisa berkelahi.
Itu...
- Aku tidak menyukainya. - Dia bisa berkelahi,
- tapi tidak menyukainya. - Dia tidak menyukainya.
Dia tidak menyukai hal seperti itu.
Apa yang kamu lakukan jika ayahmu berteriak?
"Setiap detik berarti! Apa yang kamu lakukan?"
Ketika masih kecil,
orang tua mendisiplinkan anak mereka.
Ada tongkat cinta.
Ketika melakukan kesalahan,
ayahku memukul betisku dengan tongkat.
Aku minta maaf
ketika ayahku terlihat akan memukulku.
Byeong Kyu, nilaimu turun.
Itu biasa terjadi, bukan begitu?
Apa maksudmu?
Ini karena kamu tidak belajar.
Astaga, jangan bilang seperti itu.
Dasar anak nakal! Kemarilah.
Maafkan aku. Aku yang salah.
Dasar anak nakal! Kemarilah.
Maafkan aku. Aku yang salah.
- Aku melakukan itu. - Begitu rupanya.
Dia mengakui kesalahannya.
Lalu kamu lari ke kamarmu.
Jika bertengkar dengan pacarmu...
Kami tidak pernah bertengkar.
Bagaimana jika dia membuatmu marah?
Apa kamu menyetujui semua yang pacarmu lakukan?
Aku langsung menyerah.
Jika tidak bisa melakukan sesuatu. Aku tidak akan menyuruhnya.
- Kamu menghindari masalah. - Kamu menurut.
Lebih cepat seperti itu.
Siapa yang mau berakting menjadi pacarnya?
- Hari ini... - Kamu yang harus melakukannya.
"Sae Ho dipilih"
Baiklah.
Apa pedulimu jika aku merusak hatiku dengan minum alkohol?
Aku mau minum.
Aku tidak menimbulkan masalah.
Baiklah. Minumlah.
- Apa? - Dia langsung menyerah.
Pergilah minum.
- Ayo putus. - Baiklah.
Ayo putus.
- Aku tidak mau putus. - Itu bisa terjadi.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Apa menurutmu?
Astaga.
Wanita pasti sangat menyukainya.
- Yeh Suh harus melakukannya. - Yeh Suh harus melakukannya.
- Yeh Suh. - Yeh Suh?
Lakukan sebagai Yeh Suh, bukan Hye Yoon.
- Sebagai Yeh Suh? - Kamu sedang berkencan.
Yeh Suh bertemu teman pria
di Universitas Nasional Seoul.
Kamu marah kepada Yeh Suh karena dia minum
bersama teman-temannya.
Apa salahnya aku minum?
Aku tidak bilang itu salah.
Lalu kenapa kamu marah?
Aku tidak marah.
"Mereka menghayati sandiwara ini"
Lalu kenapa sikapmu seperti ini?
Aku hanya bicara denganmu.
Sulit kupercaya.
Aku hanya minum bersama teman-temanku.
Baiklah. Minumlah bersama teman-temanmu.
- Baiklah. - Kamu sangat meremehkan situasi.
"Putraku"
Kamu sangat meremehkan situasi.
Lebih baik jika pacarmu marah.
Katakan apa yang salah.
- Aku... - Kamu sangat meremehkan situasi.
- Apa itu? - Aku tidak mau membuang tenaga.
Aku tidak bertengkar.
Bukankah kamu yang mengajak bertengkar?
Bo Ra, bagaimana menurutmu?
Bukankah dia menyebalkan?
Aku akan bilang, "Astaga."
Tunggu. Dia sudah bertengkar dengan Yeh Suh.
- Bertengkarlah dengan Hye Na. - Kalian berpacaran.
Bertengkarlah dengan Hye Na.
Apa yang kamu lakukan semalam?
Itu bukan urusanmu.
Baiklah. Maafkan aku.
- Hanya itu? - "Itu bukan urusanmu."
- Tatapannya berubah. - Auranya terlalu kuat.
Pacarnya menganggap dia memiliki aura yang terlalu kuat.
Dia membuat pacarnya tidak bisa membantah.
Tetap saja, aku tidak suka bertengkar.
Kudengar kamu berhenti bermain sepak bola
karena itu.
Aku dahulu bermain sepak bola.
- Benarkah? - Kamu dahulu bermain sepak bola.
Aku bahkan ke Selandia Baru untuk berlatih.
Di lapangan, kamu harus bisa bermain kasar.
Tapi kupikir mendorong dan menabrak
adalah hal yang sangat sulit.
Dari yang kudengar, pemain bahkan
saling mencubit ketika wasit tidak memperhatikan.
Aku sangat membencinya sampai kabur.
Kabur dari musuhku.
- Itu bagus. - Jadi,
jika seseorang mendekat untuk bermain kasar,
aku akan memberikan bolanya.
- Astaga. - Apa?
Kamu memang lebih baik untuk berhenti bermain sepak bola.
Kamu tiba-tiba membuat kami penasaran denganmu.
Kami terus menanyakan pertanyaan lanjutan.
Aku juga penasaran. Apa kamu tidak suka menang?
Aku selalu mau menang ketika masih kecil,
tapi sudah tidak lagi sekarang.
Apa kepala pelatih hanya diam saja?
Dia bilang aku tidak berbakat dalam sepak bola.
Dia bilang seperti itu?
Dia lebih suka damai.
Kamu pasti tidak suka bermain kasar.
Benar.
Tapi aku bisa berdebat dengan kata-kata.
Bagaimana dengan adegan laga?
Adegan laga bisa kulakukan.
- Benarkah? - Ada alasannya.
Satu pukulan bisa menjatuhkan tiga orang
- Sutradara... - dan itu melegakan.
- Sutradara... - Aku penasaran.
Bagaimana jika kamu dan pacarmu
didatangi orang jahat?
- Mereka mau menyakiti kami? - Ya.
- Mereka mendekati kalian. - Aku tidak akan membiarkan itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kalian serasi!
Kubilang, "Kamu benar," dan langsung pergi.
"Apa? Kamu mau ke mana?"
- "Aku belum selesai!" - "Apa kamu bercanda?"
"Kamu mau ke mana? Kembalilah."
- Aku mau pergi. - Ke mana?
- Maafkan aku. - Kemarilah.
- Aku tidak punya harga diri. - Kemarilah.
Kakak, aku membawanya.
Dia ketua kami!
- Lihatlah dia. - Ketua!
- Kemarilah.
- Kamu. - Aku membawanya.
"Berlutut"
Tolong lepaskan aku.
- Ini. - Dia berlutut.
Siapa yang menyuruhmu berlutut?
Dia tadi merangkak.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku menyukai sepatumu.
Aku akan memberikannya.
Aku tidak suka kekerasan.
Kami bisa melihatnya.
Kita juga tidak suka kekerasan.
Jadi, caramu mungkin lebih bijak.
Kamu mencegah terjadinya perkelahian.
- Dia tidak berkelahi. - Benar.
Kudengar bahwa kamu tidak mengerti tindakan
kakakmu, Se Ri, di drama itu.
Jika di kehidupan nyata, kamu tidak akan memihaknya.
Tapi kamu memihaknya di drama itu.
Ayah kami di drama itu sangat jahat
dan banyak pemirsa memahami
situasi yang dialami Se Ri.
Jika ayah kami adalah orang tua yang normal
dan Se Ri berbohong seperti itu,
aku tidak bisa memaafkannya.
- Universitas Harvard... - Dia berbohong tentang
- masuk ke universitas itu. - Ya, dia berbohong.
Uang 62.000 dolar bukan jumlah yang besar
bagi ayah kami di drama itu.
- Benar. - Siapa yang mampu
mengeluarkan uang sebanyak itu? Jadi, itu alasan
kubilang dia kejam
walaupun itu hanya akting.
Jika di kehidupan nyata,
apa kamu akan mengatakan sesuatu?
Aku tidak suka bertengkar.
- Bahkan dalam kasus seperti ini? - Tapi itu sifat pengecut.
Aku membiarkannya.
Kamu membiarkannya.
Kamu tahu, dia tidak sepenuhnya salah.
Pikirkanlah jumlah uang yang dikeluarkan.
- Itu banyak. - Jumlahnya besar.
Orang tua kami mampu membayar itu semua.
Kita bicara banyak hal hari ini,
tapi kuyakin para aktor muda di sini
juga memiliki kenangan yang ingin dihapus.
Byeong Kyu,
kenangan memalukan apa yang kamu miliki?
"Cuplikan Episode Minggu Depan"
Tapi kuyakin para aktor muda di sini
juga memiliki kenangan yang ingin dihapus.
Byeong Kyu,
kenangan memalukan apa yang kamu miliki?
Kenangan memalukanku adalah ketika syuting "Girl Cops"
bersama Jeon Seok Ho
- dan Han Sung Chun. - Aku tahu mereka.
Kami satu divisi kepolisian.
Itu alasan kami seperti
teman baik.
Kami pernah pergi minum bir
di minimarket setelah syuting.
Aku tidak tahu orangnya, tapi ada satu kru
yang bilang bahwa kami seperti hermafrodit.
Kupikir kru itu bilang
kami sangat kompak.
- Itu dapat dimengerti. - Tapi hermafrodit...
- Dia memilih kata yang salah. - Benar.
Karena dia lebih tua,
kupikir dia benar dan mengunggah foto
di media sosialku dengan menulis kata hermafrodit.
Astaga.
Tapi aku tidak tahu.
Apa kamu tahu ketika foto itu menyebar?
Itu sebelum "Sky Castle" tayang.
Jadi, aku hanya memiliki sekitar 350 pengikut pada saat itu.
Foto tersebut kembali ke permukaan
setelah drama itu sukses.
Lebih dari 3.800 orang
menyukai fakta bahwa kamu adalah hermafrodit.
Banyak komentar yang bilang "Tidak pantas menulis kata itu
karena berarti organisme
yang memiliki
organ reproduksi pria dan wanita."
Aku menghapusnya setelah membaca itu.
Itu berarti
kalian bertiga kompak.
"Lihat betapa akrabnya kalian. Kamu hermafrodit."
Seperti yang kamu lihat, kami sedang minum bir .
Jadi, itu mungkin alasannya aku tidak berpikir dua kali.
Kudengar kamu sering berkomunikasi
dengan penggemarmu melalui media sosial.
Apa kamu ketagihan menggunakan ponsel?
Apa ketagihan itu akut?
Ya. Aku sulit bersosialisasi.
Sepertinya aku menggunakan ponsel
sepertiga dari hariku.
Aku mau menghabiskan
banyak waktu berkomunikasi dengan penggemar
karena ada yang sudah
mendukungku sejak lama.
- Mereka... - Kamu berterima kasih.
Aku berterima kasih sampai
menjawab semua komentar mereka.
"Bagaimana rasanya melihat
anggota di situs penggemarmu bertambah?""
"Aku mau banyak orang melihat ini."
"Aku sangat bahagia dan berharap dapat semakin baik."
"Kamu sangat manis."
"Terima kasih sudah aktif di media sosial."
"Aku mau selalu menulis namamu,
tapi menahan diri
karena mendapatkan terlalu banyak pemberitahuan."
"Tulis namaku. Baca semua unggahanku."
Kamu sangat baik kepada penggemarmu.
"Pilihlah antara tampan atau keren
karena hatiku sulit menerima keduanya."
"Jika hanya memilih satu,
kamu tidak akan mau melihatku."
Bisakah kamu membacakan itu?
Aku biasanya tidak bicara seperti itu.
Ayolah. Kami mau dengar.
Yoon Hee, bagaimana jika kamu membacakannya?
"Pilihlah antara tampan atau keren
karena hatiku sulit menerima keduanya."
"Jika hanya memilih satu,
kamu tidak akan mau melihatku."
Ayo bacakan komentar selanjutnya.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Hanya kamu yang kulihat di 'Sky Castle'."
"Kalau begitu, teruslah melihatku."
Penggemar pasti menyukainya.
- Tapi ini tidak mudah. - Aku berusaha yang terbaik
untuk memuaskan mereka.
Untuk memuaskan mereka?
Ya, itu yang diinginkan penggemarku.
Sebagai informasi, aku juga sering
masuk ke situs penggemarku.
Ada peringkat untuk situs seperti itu
dan dari semua aktor,
punyaku berada di puncak.
Itu karena penggemarku.
Penggemarmu pasti menyukainya.
- Tentu saja. - Benar.
Sejak Kim Soo Yong,
kamu artis pertama
yang aktif di situs penggemar.
- Seperti apa? - "Aku ingin tahu
jika kamu bersedia
menggabungkan semua situs penggemarku."
Luar biasa.
"Apa itu mungkin? Dengan seperti itu, aku bisa
lebih mudah berkomunikasi dengan kalian semua."
Bukankah banyak mengaku bahwa situs mereka yang asli?
Tidak, mereka semua menjadi satu komunitas besar.
- Benarkah? - Ya.
Karena hal yang kamu katakan?
Tapi itu tidak mudah.
- Jumlahnya... - Awalnya...
Hye Yoon menganggap jumlah kali dilihat itu aneh.
Hanya 22 orang yang membaca unggahanmu.
Itu sebelum
- "Sky Castle" tayang. - Ya, 21 Mei.
Itu sebelum "Sky Castle" tayang.
Itu ketika aku masih syuting.
Bukankah kamu berterima kasih kepada orang-orang tersebut?
Bahkan sampai sekarang...
Sebagian besar dari mereka mengelola situs penggemarku.
Jadi, mereka sudah naik pangkat.
Mereka sekarang
- adalah pimpinan tinggi. - Pimpinan tinggi.
Ya. Jadi, dalam suatu acara,
mereka akan mengatur dan membuat peraturan
untuk penggemar yang lain.
Ini tiba-tiba terlintas di pikiranku.
- Aku juga punya situs penggemar. - Benarkah?
Ya, aku juga berkomunikasi dengan penggemarku.
Pernah ada unggahan baru.
"Maaf bertanya hal ini,
tapi bagaimana caranya untuk keluar? Aku mau keluar."
Aku tidak bercanda!
- Bisakah kamu menunjukkannya? - Dia tidak sengaja bergabung
dan mau tahu caranya untuk keluar.
Jika tetap bergabung,
dia akan tahu betapa menariknya diriku.
Tapi dia tetap keluar dari situs penggemarku.
Untuk keluar, kamu harus mengetik kode.
Aku tidak tahu kenapa dia bersikeras untuk keluar.
Ada orang di luar sana?
Ada yang disekap di sini.
Tolong. Aku tidak mau mati!
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
"Bagaimana jika kita saling mengenal?"
Berbeda ketika bergabung, dia sulit untuk keluar.
Aku juga tidak tahu cara untuk keluar
dan tidak bisa membantunya.
Jadi, kubilang untuk semakin mengenalku.
Kamu mengambil pendekatan yang berbeda.
Hye Yoon, kudengar kamu berbohong untuk mendapatkan peran.
- Kebohongan apa? - Itu
untuk drama "Bad Guys".
Aku memerankan putri Kim Sang Joong.
- Benarkah? - Karakter itu
hebat dalam bermain piano
karena mau bersiap untuk berlatih di luar negeri.
Jadi, aku ditanya bisakah bermain piano.
Aku sangat menginginkan peran itu
sampai kujawab bisa bermain piano.
Aku akhirnya mendapatkan peran itu.
Lalu sutradara menyuruhku memainkan
Piano Sonata No. 8 karya Beethoven dalam C minor
dan itu sangat sulit.
- Kamu tidak bisa memainkannya? - Aku tidak bisa membaca not balok.
Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Teman ibuku
membuka kursus piano.
Jadi, aku belajar di sana setiap malam.
Karena tidak bisa membaca not balok,
aku harus menirukan gerakan temanku.
- Kamu menghafalnya? - Begitu rupanya.
Ya, aku menghafal gerakan tangannya.
- Apa itu berhasil? - Ya.
Kalau begitu, apa kamu tahu memainkan lagu itu?
- Tidak juga. - Tapi kamu bisa.
Ya, sedikit.
- Sulit dipercaya. - Itu yang disebut semangat.
Luar biasa.
Byeong Kyu
memang terlihat penuh semangat
tapi kudengar itu pernah membahayakanmu.
Aku hampir mati di kolam renang
di Selandia Baru.
Aku menjadi trauma dengan air.
Jadi, aku bahkan tidak bisa masuk ke sauna.
- Benarkah? - Ya.
Ketika melakukan audisi untuk "Money Flower",
aku sangat menginginkannya
karena akan memerankan
Jang Hyuk muda.
Sutradara memintaku melakukan hal ini.
"Apa kamu pernah melakukan adegan laga?"
Kujawab aku bisa melakukannya.
"Apa kamu pernah syuting di dalam air?"
Aku tidak bisa bilang memiliki trauma.
Jadi, aku berbohong dan bilang pernah melakukannya.
Lalu aku dibilang mendapatkan peran itu.
Kupikir aku hanya perlu menyelam,
tapi ternyata harus berada di kedalaman tujuh meter.
Kami tidak bisa syuting di air dangkal
karena aku tenggelam setelah berusaha bunuh diri
dan ada lakon ketika seseorang menyelamatkanku.
"Lakon?"
Seperti itu jalan ceritanya.
Maksudmu adegan.
Sudah jarang orang menyebutkan kata "lakon".
Itu kata teknis.
- Itu kata kuno. - Benar.
- Lakon. - Itu adegannya.
Seperti yang kubilang, aku tidak bisa masuk ke dalam air
dan berpikir
akan mati ketika menyelam.
Aku bahkan berpikir ini akan menjadi karyaku setelah mati.
Ketika sutradara bilang "selesai",
aku diberikan tabung oksigen untuk bernapas.
Mataku terbuka
dan ketika mendengar "selesai", aku langsung menutupnya.
Mataku sangat perih.
Aku menutup mataku dan diberikan masker.
Aku mau bernafas
sampai menggigit benda yang terdekat.
Itu ternyata adalah jari si penyelam.
Alih-alih masker...
"Dia malah menggigit jari si penyelam"
Aku bernapas dan air masuk ke dalam mulutku.
- Tidak! - Astaga!
Aku harus kembali ke permukaan.
Biasanya, syuting tetap berlanjut
setelah istirahat pendek.
Aku bernapas ketika menggigit jarinya.
Jadi, yang masuk adalah air.
- Kamu hampir mati. - Aku kehabisan napas
dan itu adalah pengalaman yang buruk.
Kamu cukup lucu.
Semakin mengenalmu,
kamu semakin lucu.
"Kami terus terpikat dengan daya tariknya"
Seperti yang tadi dikatakan, kamu punya trauma dengan air.
Tetap saja, syuting dilakukan dengan selamat.
Itu melegakan.
Cha Ni, dikatakan kamu dahulu terkenal
sebagai orang yang mirip penyanyi grup.
Di acara ragam, aku ikut kompetisi
sebagai Taemin dari Daejeon.
- Taemin dari Daejeon? - Benarkah?
"Bagaimana penampilannya sembilan tahun lalu?"
Apa itu kamu?
Hai, aku Taemin dari Daejeon.
Kamu tidak bercanda.
"Cha Ni kecil"
Kamu cantik.
"Dia mirip seperti Taemin!"
- Kamu mirip dengannya. - Ya, benar.
Bukankah mereka mirip?
"Aku tidak bisa melihatnya!"
"Menggemaskan"
Aku malu.
Bukankah kamu seharusnya berpakaian seperti wanita?
Ya, itu aku berpakaian seperti wanita.
- Benarkah? - Kamu bicara seperti pria.
Ya, aku bicara dengan suara asliku.
Kamu harus membingungkan pemirsa.
Begitu rupanya.
Aku langsung kalah.
Kamu gugup karena melihat Taemin.
Begitu rupanya.
Anak kecil itu
tumbuh dewasa menjadi anggota SF9.
Bisakah kami melihat tarianmu?
"Sekarang, dia adalah penari utama dari SF9"
"Lupakan kemanisan Woo Joo dari 'Sky Castle'"
"Lembut tapi bertenaga"
Lihatlah dia.
- Dia sangat hebat. - Ya, benar.
Dia penari yang hebat.
Jadi, ini dirimu yang sebenarnya.
"Sekarang, tarian utamanya"
"Ini penari utama dari SF9"
- Dia hebat. - Luar biasa.
"Penemuan sisi baru dari Woo Joo"
"Woo Joo memang yang terbaik"
Astaga.
- Luar biasa. - Cara bicaranya lambat,
tapi tidak dengan tariannya.
Kamu benar.
Yoon Hee, apa itu suatu hinaan?
- Bukan. - Tidak dengan tariannya.
Kupikir itu luar biasa.
Cha Ni, apa ini
kenangan memalukan?
Bukan.
Ada sesuatu yang ingin kamu hapus?
Sebenarnya, aku buruk dalam kata baru.
Aku sering diejek karena hal itu?
- Benarkah? - Kata yang mana?
Aku bahkan berpikir diriku bodoh.
"Apa kepanjangan RV?"
Cha Ni?
Terkena hujan dan kamu akan masuk angin.
Kepanjangan RV adalah Representatif visual.
Itu kata yang baru.
- Cha Ni! - Aku juga tahu yang ini!
Siapa yang menduga SMA akan seperti ini?
Ibu, benarkah?
Astaga.
Apa itu KBS?
Keras, berkabung, dan serius.
Bukankah kamu baru lulus SMA?
Kurasa aku tidak bisa mengikuti generasi sekarang.
Aku sama sekali tidak mengikuti tren.
- Jawabannya tidak terduga. - Benarkah?
"Ibu, benarkah?" membuatku merinding.
Ji Won apa kamu tahu semuanya?
- Tidak. - Tidak?
Aku sama sekali tidak tahu kata itu.
Bukankah orang dewasa lebih sering mengatakan itu?
- Benar. - Aku setuju.
- Di antara kami... - Lihat.
- Jae Seok yang paling tahu. - Benar.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu kata itu?
Itu menunjukkan bahwa dia mempelajarinya.
Apa itu adegan jari yang ingin kamu hapus?
Dalam drama "The Queen's Classroom",
aku membuat simbol pistol dengan tanganku.
Itu adalah tanda bahwa aku mau bunuh diri.
- Dengan tanganmu? - Ya.
- Ayo lihat. - Ya, ayo lihat.
Tidak, jangan diputar.
"Jangan yang ini"
Berapa umurmu?
- Lihat. - Lihat jarinya.
"Aktris Kim Hyang Gi"
Dia pasti sulit melihatnya.
Astaga, apa ini?
"Dor!"
Tapi itu tidak buruk.
- Itu cukup sulit. - Benar.
Hyang Gi tidak bisa memercayainya.
Pelawak pernah melakukan sketsa yang mirip.
"Berhenti!"
"Jari, jari, jari!"
Ini sama seperti adegannya. Astaga.
"'Astaga' adalah anekdot yang gagal membuat lucu"
Apa itu monolog?
Sepertinya begitu.
- Sae Ho... - "Jari, jari."
Siapa yang melakukan monolog ketika acara bincang-bincang?
Sejujurnya,
- itu bukan adegan yang mudah. - Itu tidak mudah.
Tidak ada yang bisa melakukan sebagus itu.
Byeong Kyu juga memiliki adegan pistol
yang mau dihapusnya.
Apa itu?
Itu adalah untuk pertunjukan sekolah
dan kami menggunakan pistol bubuk mainan.
Pistol itu perlu dimasukkan bubuk ke dalam pemicunya.
Aku berlinang keringat dan air mata.
Aku sangat menghayati karakter
sampai tidak tahu bubuk itu basah.
"Astaga"
Bubuk itu basah, tapi panggung seharusnya gelap
ketika ada suara tembakan.
- Karena kamu mati. - Itu adegannya.
Aku menarik pelatuk, tapi hanya ada bunyi klik.
Lampunya juga tidak mati.
Jadi, banyak pemikiran yang terlintas di kepalaku.
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku menerikkan "Dor!" dan jatuh ke lantai.
- Itu tidak buruk. - Aku menyukainya.
- Benarkah? - Itu tidak buruk.
- Itu tidak masalah. - Itu pintar.
Ya, kamu pintar.
Kalau begitu, itu bukan kenangan memalukan.
- Itu... - Pikirkanlah.
- Pistol itu tidak meletus. - Kamu melakukan improvisasi.
Sepertinya dia hebat dalam menirukan suara.
- Ya, benar. - Itu bagus.
Omong-omong, itu akhir pertunjukannya.
Dong Hee, kudengar kamu punya
kenangan memalukan karena mengucapkan pemikiranmu.
Orang sering salah paham karena aku bicara sendiri.
Tahun lalu, sosis tepung sangat digemari.
Aku bersama temanku di bangku taman
ketika ada seorang anak yang lewat sambil membawa dua sosis tepung.
Kubilang aku mau mencobanya,
tapi anak itu melihatku
dengan wajah yang ketakutan.
Dia 100 persen ketakutan denganku.
Dia menawariku satu sosis tepung
dan kujawab tidak perlu.
Ibunya ada di belakangnya
dan marah karena hal itu.
"Menarik"
- "Apa yang kamu katakan?" - "Apa yang kamu lakukan?"
Kubilang aku hanya bicara sendiri,
tapi anak itu ketakutan dan berpikir
harus memberikan satu.
Ibu itu bilang ambil saja.
Jadi, aku mengambil dan memakannya.
Astaga.
"Astaga"
Apa rasanya lezat?
Bagaimana mungkin aku bisa memakannya?
Ya, rasanya lezat.
Jadi, kamu memakannya.
Ya, aku menyukainya.
Lee Si Young memiliki kenangan memalukan
- yang berhubungan tentang riasan. - Ya, bedak.
Bo Ra, bukankah kamu juga ada pengalaman serupa?
Ya, ini ketika aku SMA.
Ada yang merias wajahku dan difoto
dengan menggunakan lampu kilat.
- Itu... - Bisa ditunjukkan?
Lihat?
di bawah mataku.
Apa itu yang ada di bawah matamu?
Aku tidak tahu.
Apa itu untuk menutupi kantong mata?
Aku sama sekali tidak memedulikannya.
Kupikir itu lucu,
tapi orang-orang kecewa.
Ini tidak seberapa dibandingkan foto Si Young.
Benar. Dibandingkan Si Young.
Bo Ra menyukai kamera film akhir-akhir ini.
- Kamera film? - Ya.
Untuk memotret nenekmu?
Nenek membesarkanku ketika aku masih kecil.
Aku masih dekat dengan nenekku.
Ketika kami pergi piknik di Seoul,
aku memotret atau merekamnya dengan ponselku.
Aku mau memotret dengan cara yang spesial.
Lalu aku menemukan
kamera film.
"Dia mulai memotret dengan kamera film"
"Foto Kim You Jung yang diambil Bo Ra"
"Hasil foto ini memperlihatkan perasaan lembut Bo Ra"
Bo Ra luar biasa.
"Kenangan bahagia bersama neneknya"
Nenekmu pasti sangat bahagia.
Orang lain yang memotretnya.
Neneknya pasti bahagia karena memiliki cucu seperti dia.
Apa nenekmu menonton semua dramamu?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Nenekku bahagia.
Ya. Nenekku bahagia.
Neneknya bahagia.
Apa itu karena dipotret dari depan?
Kenapa hidangan itu terlihat sangat besar?
Itu memakai salmon atau semacamnya.
Siapa yang memotret itu?
Hanya orang yang ada di depanku.
Apa?
- Itu... - Apa?
"Mungkinkah itu?"
- Astaga. - Byeong Kyu?
Apa? Bukan.
- Byeong Kyu? - Apa? Bukan.
Bukan aku.
Itu ketika aku tampil di acara jalan-jalan.
Dia cucu yang baik.
Apa kamu punya pengalaman buruk yang ingin dihapus?
Apa dia memilikinya?
Ada adegan yang tidak kusuka.
Aku membintangi "How to Steal a Dog"
ketika berumur sembilan tahun.
Karena itu adalah film keluarga,
Lee Chun Hee
menjadi pemeran jahat.
Dia berusaha mengambil anjing.
Aku dan teman-temanku menghentikannya.
Aku seharusnya bilang, "Jangan, lepaskan" tanpa memakai logat.
Tapi karena aku dan orang tuaku
berasal dari Busan,
itu kukatakan dengan logat.
Bukankah itu tidak masalah?
Setiap kali menonton film tersebut,
hanya itu yang kudengar.
Kami pikir itu tidak masalah, tapi kamu merasa terganggu.
Ketika adegan tersebut diputar,
hanya itu yang kudengar.
Apa dialog aslinya?
Itu adalah, "Jangan. Lepaskan."
Apa yang kamu katakan?
"Jangan. Lepaskan."
"Manis"
- Sangat manis. - "Jangan. Lepaskan."
Itu manis.
- Aku tahu itu. - Itu sangat manis.
Dia mau bilang, "Jangan. Lepaskan."
Tapi pada saat itu...
"Awalnya, Ji Won berakting dengan logat Seoul"
"Dengarkan baik-baik"
"Apa kalian mendengarnya?"
Kamu tidak bisa ke Barcelona.
"Jangan, lepaskan"
Itu lucu.
- "Jangan, lepaskan." - "Jangan, lepaskan."
Itu manis.
Bisakah kamu bicara sedikit dengan logat?
- Tidak. - Itu manis.
- Aku baru mengatakannya. - Apa?
Jika tidak salah, ada kalimat "Ayah, apa kamu manusia?"
"Menolak"
"Kecewa"
Kamu sial hari ini.
Kami tidak bisa melakukan percakapan.
Pasti karena rambut palsu itu.
Aku mengerti kenapa dia melakukannya sendiri.
"Tertawa"
Choi Min Soo juga membintangi film itu
dan kamu menyukainya?
Orang lain merasa takut
karena film-film yang dibintanginya.
Tapi itu kali pertama aku melihatnya.
Aku juga masih terlalu kecil untuk menonton film-filmnya.
Jadi, kami bertemu
- tanpa ada prasangka. - Lalu?
Dia sebenarnya orang yang sangat baik.
Sutradara terkadang bilang,
"Ji Won. Bisakah kamu menyampaikan ini kepada Min Soo?"
- Itu terbalik. - Kujawab, "Baiklah."
Aku harus menyampaikannya.
Semua orang takut dengannya
- kecuali dia. - Itu seru.
"Dia memiliki kenangan menarik bersama Paman Min Soo"
Itu kenangan buruk terakhir.
Ya, itu yang terakhir.
Pemirsa melaporkan kenangan buruk Cha Ni.
- Benarkah? - Dari pemirsa.
Kenapa selalu diriku?
Kupikir kenangan buruk Byeong Kyu
lebih banyak, tapi ternyata Cha Ni.
Ini sajak yang ditulisnya ketika kelas empat.
Pemirsa yang mengirimkannya.
Aku akan membacakannya.
Judulnya adalah "Hye Mi".
Hye Mi ada di sini.
Hye Mi adalah manajer dari kafe ini.
Aku membayangkan hal yang akan kami lakukan.
Kami bermain bingo.
Aku menang dengan skor dua lawan satu.
Waktu terus berjalan.
Sebentar lagi adalah waktunya tidur.
Aku melakukan rencanaku.
Itu adalah rangkaian kata.
"Tiba-tiba menjadi rangkaian kata?"
Apa?
Sajak itu sangat sulit untuk dimengerti.
Itu hampir seperti sajak karya Lee Sang.
Jika ini muncul di ujian, Yeh Suh tidak bisa menjawabnya.
Dia tidak bisa menjawabnya.
"Berpikir keras"
Dia tidak bisa menjawabnya.
Ini terlalu sulit.
"Apa makna dari sajak ini?"
Kamu bisa gagal masuk jurusan kedokteran karena ini.
Tidak ada yang bisa menjawabnya.
Sajak ini mengandung banyak perasaan dan makna.
- Sajak ini? - Ya.
Sajak ini mengandung banyak perasaan.
Apa maksudmu kamu menyukai Hye Mi?
Apa artinya ini?
Sajak tentang apa ini? Apa ini rangkaian kata?
Ini menggambarkan perasaan asli manusia.
- Apa? - Apa?
Apa maksudmu kamu menyukai rangkaian kata?
"Alfabet"
Omong-omong, siapa Hye Mi?
Dia menjadi penggemarku
setelah melihat fotoku.
Dia SMA pada saat itu.
- Kamu dewasa. - Hye Mi?
Dia mengelola klub penggemarku sekarang.
- Sampai sekarang? - Astaga.
Dia dahulu mengelolanya.
Jadi, dia masih mendukungku.
- Bagus. - Kami saling SMS.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia bekerja.
Dan bermain rangkaian kata.
Ya, dia terkadang bermain rangkaian kata.
Dia bekerja keras.
Hye Mi membuat klub penggemarnya
sejak Cha Ni masih kecil dan mengelolanya.
Dia orang yang baik.
- Dia orang yang baik. - Ya.
Apa mengutarakan perasaanmu di sajak itu?
Ya, itu mengandung semua perasaan.
"'Hye Mi' memperlihatkan kepolosan Cha Ni"
Termasuk kenangan buruk Cha Ni yang dilaporkan,
bagaimana jika kita menghapus semuanya
agar mereka bisa hanya bisa dikenang dengan hal indah?
Apa itu?
Tongkatnya.
Aku tadi mau mengambil tongkat dari sini.
Dia membawa gimbap.
"Mereka pikir dia membawa gimbap"
"Tertawa"
- Di mana tongkatku? - Tunggu sebentar,
- aku penasaran apa ini. - Aku tidak bisa menemukannya.
Aku lupa penampilanku seperti ini.
Aku mau kamu memanjangkan rambutmu.
- Apa kamu mau memanjangkannya? - Kamu cocok rambut panjang.
Baiklah.
Ayo hapus kenangan buruk mereka.
- Ya. - Ya.
"Tangannya kosong"
Apa yang kamu lakukan?
"Tertawa"
- Kenapa kamu bisa menghilangkannya? - Itu mahal.
- Apa yang kamu lakukan? - Kopimu tumpah.
- Benarkah. - Gunakan sedotan.
"Dia menemukan sedotan"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa menemukannya.
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak bisa menemukannya.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Maafkan aku.
Astaga.
Apa kamu menjadi konduktor?
"Berteriak"
Maafkan aku.
Masih ada kopinya...
- Maafkan aku. - Masih ada kopinya...
Apa ini?
Maafkan aku.
Itu yang paling dibenci Yoon Hee.
- Aku tidak menyukainya. - Maafkan aku.
- Seperti Yoon Se A. - Ya.
"Mengagumkan"
- Leviosa. - Leviosa.
Ini episode Spesial Anak-anak dari Kastel.
Aku tidak tahu jika kamu menyukainya.
Aku sangat senang bisa mendengar
kisah di balik layar.
Bo Ra, apa rencanamu ke depan?
Sepertinya aku akan terus berusaha
untuk memerankan karakter yang belum pernah kulakukan.
"Selalu mencoba peran baru"
Aku mau mengambil waktu dan menenangkan diri
agar siap untuk peran yang baru.
Aku sudah lulus SD
dan masuk SMP.
Aku pernah menjadi ketua kelas.
- Benarkah? - Astaga.
Aku mau bisa kembali menjadi ketua kelas
di SMP dan SMA.
Aku akan berusaha mengatur waktu dalam belajar dan berakting.
Aku akan menjalani hidup dengan baik.
Bagus.
Tidak ada rencana yang lebih baik.
Ji Won.
Bisakah kamu melakukannya sekali lagi?
Dialog dari film itu. Katakan sekali lagi.
"Menolak"
Sekali saja.
Aku tidak mau melakukannya.
Sangat manis.
- Tidak. - Aku tidak mau melakukannya.
- Aku tidak mau melakukannya.
Aku sangat bahagia.
Senang bisa bertemu keempat pembawa acara ini.
SF9 akan kembali tampil pada bulan Februari.
"SF9 akan kembali tampil pada bulan Februari"
Kami akan bersiap.
Temanya seksi yang menggoda?
Ya, temanya seksi yang menggoda.
Pengucapanmu adalah seksi yang menggoda.
Kami akan kembali dengan tema seksi yang menggoda.
Tolong dukung kami.
Aku akan kembali dengan lebih baik.
Aku akan membintangi "Girl Cops"...
Kamu sudah bilang itu 20 kali.
Aku selesai syuting "Girl Cops"
dan "Idol".
Aku sedang syuting "He Is Psychometric",
dan "Asadal Chronicles".
- Dia sangat sibuk. - Kamu bekerja keras.
Saksikanlah semuanya.
Aku berencana untuk lebih sering tampil
dan kalian bisa menantikannya.
Kuharap harapan
kalian berenam akan terwujud.
Kami akan terus mendukung kalian.
Yakinlah kepada Happy Together.
Kami akan kembali pekan depan.
Sampai jumpa pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada semua bintang tamu"